Перевод текста песни A Little at a Time - Neal McCoy

A Little at a Time (оригинал)

Sometimes love just fails without a reason
That sparkle in her eyes just isn’t there
The writings on the wall and her silence tells it all
She’s not in love but that don’t mean she doesn’t cares
So she’s leaving me a little at a time
She’s still here in body
But I’m afraid she’s made up her mind
She’s tryin' to be true to her heart
And somehow go without breaking mine
So she’s leaving me a little at a time
There’s times I wished she come right out and say
That once or twice I think she’s even tried
She wonders if I know and could I survive the blow
She’s not sure just how to say goodbye
So she’s leaving me a little at a time
She’s still here in body
But I’m afraid she’s made up her mind
She’s tryin' to be true to her heart
And somehow go without breaking mine
So she’s leaving me a little at a time
She’s tryin' to be true to her heart
And somehow go without breaking mine
Oh, she’s leaving me a little at a time

Понемногу за раз (перевод)

Иногда любовь просто терпит неудачу без причины
Этого блеска в ее глазах просто нет
Надписи на стене и ее молчание говорят обо всем
Она не влюблена, но это не значит, что ей все равно
Так что она покидает меня понемногу
Она все еще здесь, в теле
Но я боюсь, что она приняла решение
Она пытается быть верной своему сердцу
И как-то идти, не сломав мою
Так что она покидает меня понемногу
Иногда мне хотелось, чтобы она вышла и сказала
Что раз или два, я думаю, она даже пыталась
Она задается вопросом, знаю ли я и смогу ли я пережить удар
Она не знает, как попрощаться
Так что она покидает меня понемногу
Она все еще здесь, в теле
Но я боюсь, что она приняла решение
Она пытается быть верной своему сердцу
И как-то идти, не сломав мою
Так что она покидает меня понемногу
Она пытается быть верной своему сердцу
И как-то идти, не сломав мою
О, она покидает меня понемногу