Перевод текста песни Schüsse in die Luft - Nazar, Sido

Schüsse in die Luft (оригинал)

Meine Chancen waren schlecht, doch ich kämpfe aus Prinzip
Heute lenke ich den Jeep, Ch-Ch-Champion in der Street
Der Präsident ist in der Suite, Temp’rament in der Musik
Ihr sagt immer nur das selbe wie das Sample in dem Beat
Ich hab nur Fakker-Interessen
Und räume alles ab so wie Butler nach dem Essen
Für die Paparazzi lächeln, für die Gegner grimmig schau’n
Ja, denn seit ich ein paar Preise hab, will jeder mich beklau’n
Verteil Schläge mit dem Sound a la Chuck Norris, was sorry
Ich hab keine Zeit für eure Kack-Stories, …
Ey, du bist nur Pic wie das Thema Nummer 1
Und laufen rum als wäre jeder unser Feind
Zwei Giganten aus Titan, es gibt 'nen riesigen Knall
Siggi ist Bud Spencer, Junge, ich bin Steven Seagal
Guck, ihr laber zu viel Dreck, macht Gerüchte in der Hood
Wir hingegen feuern ein paar Schüsse in die Luft
Schwarzer Van, wir steigen in Zeitlupe aus
So cool als tau’n wir aus 'ner Eistruhe auf
Besser du nimmst deine Nike-Schuhe, lauf
Wir räumen diese Scheißbude auf
Feuer zur Begrüßung ein paar Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, Schüsse, Schüsse in die Luft
Feuer zur Begrüßung ein paar Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, Schüsse, Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, ratatatata
Geht mir ausm Weg, ich hab 'n abgefuckten Tag
Mach mal nicht auf hart mit deiner Zahnspange
Ich setz dich in die Bratpfanne oder auf 'ne Fahn’stange
Keine dieser blassen Leichen hier kann mir das Wasser reichen
Ich bin grad im Urlaub auf Safari, 'ne Giraffe reiten
Ich flieg nach Holland und rauch 20 Kilo Haze weg
Die roten Augen bringen dich zum Zittern wie ein AIDS-Test
Fass mich nicht an, ich bin so heiß, du brauchst 'n Topflappen
Ich bin kein Friseur, aber ich kann dir den Kopf waschen
Legt euch nicht mit Siggi an, was wollt ihr kleinen Pisser noch?
Kommt doch her, ich zieh euch die Ohren lang — Mr. Spock
Alle meine Alben sind Klassiker — Ben Hur
Bei dir geht alles in die Hose — Bremsspur
Ich komm in die Hood wie immer, pöbelnd aufm Schimmel
Schüsse in die Luft und ihr Vögel fallt vom Himmel
Feuer zur Begrüßung ein paar Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, Schüsse, Schüsse in die Luft
Feuer zur Begrüßung ein paar Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, Schüsse, Schüsse in die Luft

Выстрелы в воздух (перевод)

Мои шансы были плохи, но я борюсь из принципа
Сегодня я вожу джип, ч-ч чемпион на улице
Президент в сюите, темперамент в музыке
Вы всегда говорите то же самое, что и образец в такт
меня интересуют только фейкеры
И убери все, как это делают дворецкие после обеда.
Улыбайтесь папарацци, смотрите мрачно на противников
Да, потому что, поскольку я получил несколько призов, все хотят у меня украсть
Выбрасывай удары со звуком а-ля Чак Норрис, извини
У меня нет времени на твои глупые истории...
Эй, ты просто похож на тему номер 1
И ходить, как будто все наши враги
Два гиганта из титана, это огромный взрыв
Сигги - это Бад Спенсер, парень, я Стивен Сигал.
Слушай, ты говоришь слишком много грязи, распускаешь слухи в квартале.
Мы же, наоборот, делаем несколько выстрелов в воздух
Черный фургон, мы выходим в замедленном темпе
Так круто, как будто мы оттаиваем из ледяного сундука
Лучше возьми свои кроссовки Nike и беги.
Мы чистим эту дыру
Сделайте несколько выстрелов в воздух, чтобы поприветствовать их.
Выстрелы в воздух, выстрелы, выстрелы в воздух
Сделайте несколько выстрелов в воздух, чтобы поприветствовать их.
Выстрелы в воздух, выстрелы, выстрелы в воздух
Выстрелы в воздух, ратататата
Убирайся с дороги, у меня испорченный день
Не переусердствуйте с брекетами
Я посажу тебя на сковороду или на флагшток
Ни один из этих бледных трупов не может сравниться со мной
Я сейчас в отпуске на сафари, катаюсь на жирафе
Я лечу в Голландию и выкуриваю 20 кг Haze
Красные глаза заставляют дрожать, как тест на СПИД
Не прикасайся ко мне, мне так жарко, что тебе нужна прихватка
Я не парикмахер, но я могу помыть тебе голову
Не связывайтесь с Зигги, что еще вам нужно, маленькие писаки?
Идите сюда, я протяну вам уши -- мистер Спок.
Все мои альбомы — классика — Бен Гур
У тебя все идет не так — следы заноса
Я как всегда прихожу на капот, разглагольствуя о плесени
Выстрелы в воздух, и вы, птицы, падаете с неба
Сделайте несколько выстрелов в воздух, чтобы поприветствовать их.
Выстрелы в воздух, выстрелы, выстрелы в воздух
Сделайте несколько выстрелов в воздух, чтобы поприветствовать их.
Выстрелы в воздух, выстрелы, выстрелы в воздух