Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Camouflage, исполнителя - Nazar. Песня из альбома Camouflage, в жанре Рэп и хип-хопДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Wolfpack Entertainment
Язык песни: Немецкий
Camouflage(оригинал) | Камуфляж(перевод на русский) |
| [Nazar:] | [Nazar:] |
| Wir haben Angst, alleine einzuschlafen, | Мы боимся засыпать одни, |
| Die einsame Nacht als unser'n Feind zu haben | Одинокую ночь иметь в качестве врага. |
| Der Grund, warum wir nachts | По этой причине мы ночью |
| Eine Verkleidung tragen? | Переодеваемся? |
| Wir brauchen die Tarnung, | Нам нужна маскировка, |
| Um damit frei zu atmen | Чтобы свободно дышать. |
| Haben Angst, unser Gesicht zu verlier'n, | Боимся потерять своё лицо, |
| Wenn wir uns in die falsche Richtung verirr'n | Если забредаем куда-то не туда. |
| In dieser Welt ham' keine Fehler mehr Platz | В этом мире больше нет места ошибкам, |
| Der Widerstand wird allmählich sehr knapp | Сопротивление становится ограниченным |
| Mit 'nem seelischen Knacks, | Душевной трещиной, |
| Dem alltäglichen Hass | Повседневной ненавистью – |
| Denkt man dann, man hätte sein Leben verpasst | Думаешь тогда, будто опоздал на свою жизнь. |
| In schwarze Mäntel umhüllt, | В чёрные плащи закутанные, |
| Um nicht rauszustechen, | Чтобы не выделяться, |
| Doch immer mit dem Drang, | Но всегда со стремлением |
| Endlich auszubrechen | Наконец-то вырваться. |
| Uns're Sicht ist versperrt durch 'nen Trauerschleier | Вид нам закрывает траурная вуаль, |
| Dadurch erkennen wir | Из-за этого различаем мы |
| Auf Dauer nur die Außenseiter | Долгое время только аутсайдеров. |
| Jeder von uns hat 'ne eig'ne Tarnungsart | У каждого из нас есть собственная маскировка, |
| Und versteckt sich letztlich unter Camouflage | И каждый по сути скрывается под камуфляжем. |
| - | - |
| [Mark Forster:] | [Mark Forster:] |
| Du machst dich selbst so | Ты делаешь себя сам таким, |
| Wie du willst | Каким хочешь. |
| Du kannst bestimm'n, | Ты можешь определять, |
| Was deine Farben sind | Каковы твои цвета. |
| Das machst du klar, | В этом отдаёшь себе отчёт ты, |
| Nur du, ja | Только ты, да – |
| Deine Camouflage | Твой камуфляж. |
| - | - |
| [Nazar:] | [Nazar:] |
| Parallelgesellschaft, | Параллельное сообщество, |
| Kaufkonsum, | Культура массового потребления, |
| Um uns auf Statussymbol'n weiter auszuruh'n | Чтобы почивать на статусных символах; |
| Stechen uns Tattoos, | Накалываем себе татуировки, |
| Um anders zu sein, | Чтобы быть другими, |
| Und lächeln fröhlich in unsere Kameras rein | И радостно улыбаемся в наших камерах. |
| Wir schminken uns für Parties, | Мы приукрашиваем себя для вечеринок, |
| Woll'n den Rest bezirzen, | Хотим очаровать остальных, |
| Weil wir ohne uns'ren Schmuck | Потому что без наших украшений |
| Nackt und hässlich wirken | Кажемся голыми и уродливыми. |
| Unser Lachen verfälscht, | У нас поддельный смех, |
| Denn wir hassen die Welt | Ведь мы ненавидим мир, |
| Unterdrücken Tränen, | Сдерживаем слёзы, |
| Weil sonst die Maske nicht hält | Потому что иначе маска не удержится; |
| Präsentieren den andern | Демонстрируем другим |
| Nur uns're besten Seiten, | Только наши лучшие стороны, |
| Haben Angst, verletzt zu werden, | Боимся пострадать, |
| Wenn wir Schwächen zeigen | Если покажем слабости. |
| Unser innerstes Ich wird für immer verwischt, | Наше внутреннее "Я" будет навсегда стёрто, |
| Wenn es für unsere Beziehungen ein Hindernis ist | Если оно препятствие для наших отношений. |
| Um nicht aufzufall'n | Чтобы не привлекать внимание |
| Auf dem Paradewaggon, | На парадной платформе, |
| Schwimmt man mit dem Strom, | Плывёшь вместе с потоком людей, |
| Bis die Fassade verkommt | Пока фасад конструкции не разрушится. |
| Jeder von uns hat 'ne eig'ne Tarnungsart | У каждого из нас есть собственная маскировка, |
| Und versteckt sich letztlich hinter Camouflage | И каждый по сути скрывается под камуфляжем. |
| - | - |
| [Mark Forster:] | [Mark Forster:] |
| Du machst dich selbst so | Ты делаешь себя сам таким, |
| Wie du willst | Каким хочешь. |
| Du kannst bestimm'n, | Ты можешь определять, |
| Was deine Farben sind | Каковы твои цвета. |
| Das machst du klar, | В этом отдаёшь себе отчёт ты, |
| Nur du, ja | Только ты, да – |
| Deine Camouflage | Твой камуфляж. |
| - | - |
Camouflage(оригинал) |
| Wir haben Angst, alleine einzuschlafen |
| Die einsame Nacht als unser’n Feind zu haben |
| Der Grund, warum wir nachts eine Verkleidung tragen? |
| Wir brauchen die Tarnung, um damit frei zu atmen |
| Haben Angst, unser Gesicht zu verlier’n |
| Wenn wir uns in die falsche Richtung verirr’n |
| In dieser Welt ham' keine Fehler mehr Platz |
| Der Widerstand wird allmählich sehr knapp |
| Mit 'nem seelischen Knacks, dem alltäglichen Hass |
| Denkt man dann, man hätte sein Leben verpasst |
| In schwarze Mäntel umhüllt, um nicht rauszustechen |
| Doch immer mit dem Drang, endlich auszubrechen |
| Uns’re Sicht ist versperrt durch 'nen Trauerschleier |
| Dadurch erkennen wir auf Dauer nur die Außenseiter |
| Jeder von uns hat 'ne eig’ne Tarnungsart |
| Und versteckt sich letztlich unter Camouflage |
| Du machst dich selbst so |
| Wie du willst |
| Du kannst bestimm’n |
| Was deine Farben sind |
| Das machst du klar |
| Nur du, ja |
| Deine Camouflage |
| Ey |
| Parallelgesellschaft, Kaufkonsum |
| Um uns auf Statussymbol’n weiter auszuruh’n |
| Stechen uns Tattoos, um anders zu sein |
| Und lächeln fröhlich in unsere Kameras rein |
| Wir schminken uns für Parties, woll’n den Rest bezirzen |
| Weil wir ohne uns’ren Schmuck nackt und hässlich wirken |
| Unser Lachen verfälscht, denn wir hassen die Welt |
| Unterdrücken Tränen, weil sonst die Maske nicht hält |
| Präsentieren den andern nur uns’re besten Seiten |
| Haben Angst, verletzt zu werden, wenn wir Schwächen zeigen |
| Unser innerstes Ich wird für immer verwischt |
| Wenn es für unsere Beziehungen ein Hindernis ist |
| Um nicht aufzufall’n auf dem Paradewaggon |
| Schwimmt man mit dem Strom, bis die Fassade verkommt |
| Jeder von uns hat 'ne eig’ne Tarnungsart |
| Und versteckt sich letztlich hinter Camouflage |
Камуфляж(перевод) |
| Мы боимся засыпать одни |
| Чтобы одинокая ночь была нашим врагом |
| Почему мы носим маскировку ночью? |
| Нам нужен камуфляж, чтобы с ним свободно дышать |
| Боимся потерять лицо |
| Если мы заблудимся в неправильном направлении |
| В этом мире больше нет места ошибкам |
| Сопротивление постепенно становится очень жестким |
| С психической трещиной, повседневная ненависть |
| Как вы думаете, вы пропустили свою жизнь? |
| Закутавшись в черные плащи, чтобы не выделяться |
| Но всегда с желанием наконец вырваться |
| Наш взгляд загораживает траурная пелена |
| В результате мы признаем аутсайдеров только в долгосрочной перспективе. |
| У каждого из нас свой способ маскировки |
| И в итоге прячется под камуфляжем |
| Ты делаешь себя таким |
| Как хочешь |
| Вы можете решить |
| какие у тебя цвета |
| Вы делаете это ясно |
| только ты, да |
| твой камуфляж |
| Привет |
| Параллельное общество, покупательское потребление |
| Продолжать опираться на символы состояния |
| Татуируйте нас, чтобы мы отличались |
| И счастливо улыбаться в наши камеры |
| Наверстываем вечеринки, хотим очаровать остальных |
| Потому что без украшений мы выглядим голыми и уродливыми. |
| Наш смех подделка, потому что мы ненавидим мир |
| Подавить слезы, иначе маска не будет держаться |
| Представлять другим только наши лучшие стороны |
| Боятся обидеть, если покажем слабости |
| Наши сокровенные сущности будут размыты навсегда |
| Когда это мешает нашим отношениям |
| Чтобы не привлекать внимание на парадном фургоне |
| Вы плывете по течению, пока фасад не выродится |
| У каждого из нас свой способ маскировки |
| И в конечном итоге прячется за камуфляжем |