Перевод текста песни Repeat - Nazar

Repeat (оригинал)

Und es geht Fenster auf und Kragen hoch
Was ist denn bei euch am Samstagabend los?
Bei uns gibt’s meistens Halli-Galli, Schellen kurz vor Ladenschluss
Komm schon kleine, zeig mir deine Beine, worauf wartest du?
Ich alleine möcht dir mal was zeigen in 'nem Schlafanzug
Ich komm erst in Fahrt, wenn der Beat clappt
Party heißt für mich im A8 fahrn durch Wien West, wie jetzt
Wir köpfen paar Flaschen und sind wild
Wir fahrn einfach unsern Film
Denn wir passen nicht ins Bild
Das ist gut so
Ich brauch bisschen Action für mein' Blutdruck
Überfakker-Rapskills sichern meine Zukunft, du guckst irgendwie so komisch und
verwirrt
Ich bin der Meinung krumme Dinger lohnen sich nicht wirklich
Doch lass uns lieber ein bisschen tanzen für die Kamera
Für die ganzen Paparazzi, Bonzen am Ballermann
Und genau das ist das Geheimnis des Erfolgs:
Dass der Beat nicht mehr das tut, was er eigentlich soll
Und zwar:
Ich pack den Koffer ohne Ziel
Gib mir den Vodka und ich flieg
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg'
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street
Einmal Vodka Orange für die Chayas um mich rum
Für die Naomis und die Campbell, für die Heidis und die Klum
Für die High-Heel Fraktion
Mit den überknappen Outfits, Digga
Einmal Clap Clap einen Bauchtanz zum mitnehm
Und wenn du mehr von mir willst, will ich auch mal den Slip sehn
Bin auffallend witzig, der Traummann im Blitzlicht
Bin eigentlich nicht wählerisch, doch Ausnahmen gibt’s nicht
Ausser mit 70ig da nimm ich glaub ich jede
Ja, ein lautstarkes «Fick dich!"für jeden der Probleme will
Ich bin wieder mal on Tour und gut gelaunt
Wenn du Streit suchst treffen wir uns hinten und gehn raus
Und bis dahin, lass ich hier den Vodka weiterfliessen
Für paar oscarreife Diven, die das Rockstarlife geniessen
Auch die Jungs mit den ich da bin, sind mittlerweile voll
Und auch der Beat macht nicht mehr das was er eigentlich soll
Und zwar:
Ich pack den Koffer ohne Ziel
Gib mir den Vodka und ich flieg
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg'
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street

Повторять (перевод)

И окна открываются, и воротники поднимаются
Что происходит с тобой в субботу вечером?
Обычно у нас есть Halli-Galli, колокола перед закрытием.
Ну же, малыши, покажите мне свои ножки, чего вы ждете?
Я один хотел бы показать вам кое-что в пижаме 'nem
Я начинаю только тогда, когда хлопает бит
Для меня вечеринка на A8 — это поездка по западу Вены, как сейчас.
Мы выпиваем несколько бутылок, и мы дикие
Мы просто ведем наш фильм
Потому что мы не вписываемся в картину
Это хорошо
Мне нужно какое-то действие для моего кровяного давления
Рэп-навыки Überfakker обеспечивают мое будущее, ты выглядишь довольно забавно и
смущенный
Я не думаю, что кривые вещи действительно окупаются
Но давайте немного потанцуем на камеру
Для всех папарацци, большие шишки в Ballermann
И в этом секрет успеха:
Что бит больше не делает то, что он на самом деле должен делать.
А именно:
Я упаковываю свой чемодан без пункта назначения
Дай мне водки и я полечу
Я расслабляюсь и наслаждаюсь временем, которое у меня осталось
И снова нажмите повторить
Я не в настроении для этого, я не в настроении для этого
Я не в настроении для говядины, я не в настроении для ненависти
Просто позвольте мне летать сегодня вечером, пока я не лягу
Однажды к звездам, а затем обратно на улицы
Одна апельсиновая водка для чайя вокруг меня
Для Наомис и Кэмпбелл, для Хайди и Клум
Для фракции высоких каблуков
С скудными нарядами, Digga
Один раз хлопать в ладоши танец живота идти
И если ты хочешь от меня большего, я тоже хочу увидеть трусики
Я поразительно забавный, мужчина мечты в фонарике
Я не особо привередлив, но исключений не бывает
За исключением случаев, когда тебе 70, я думаю, что возьму любой
Да крик "Да пошел ты!" для тех, кто хочет неприятностей
Я снова в туре и в хорошем настроении
Если вы ищете драку, мы встретимся сзади и выйдем
А пока я пущу сюда водку
Для пары готовых к Оскару див, которые наслаждаются жизнью рок-звезды
Парни, с которыми я там, теперь тоже сыты
И бит больше не делает то, что он на самом деле должен делать.
А именно:
Я упаковываю свой чемодан без пункта назначения
Дай мне водки и я полечу
Я расслабляюсь и наслаждаюсь временем, которое у меня осталось
И снова нажмите повторить
Я не в настроении для этого, я не в настроении для этого
Я не в настроении для говядины, я не в настроении для ненависти
Просто позвольте мне летать сегодня вечером, пока я не лягу
Однажды к звездам, а затем обратно на улицы