Перевод текста песни Galaxie - Nazar

Galaxie (оригинал)

Wir geben nicht machtlos auf
Lass und schweben wie ein Astronaut
Und haben wir es zu den Sternen geschafft
Schauen wir auf die Erde hinab
Schon als Kind dachte ich, ob es Sinn machte
Und ob ich es irgendwann zu denn Sternen hin schaffe
Also drückte ich auf die Springtaste, wollte meinen Highscore
Kämpfte gegen Cyborgs und kam mir dabei frei vor
War nur in nem kleinen Dorf, verglichen mit dem All
Kein schwarzes Loch, ich sah nur die Risse im Asphalt
Denn ich wusste nicht, wie ich meinen Traum wahr mach
Und war kaum nahrbar, wie ein Raumfahrer
Yeah, in dunklen Stunden, wollt mich Luzifer zum Sohn
Doch die Hölle ist unten, ich will zum Jupiter und Mond
Und wo ich gerade steck, ich bin Lichtjahre weg
Von dem Rest, als ob ich jetzt zur Milchstraße jet
Kein Mitspracherecht, für niemanden mehr
Bin der Captain des Schiffs, komm den Zielhafen näher
Also mach dein Ding, mich interessiert nicht wann, wie und was
Deine Rede hat auf mich keinerlei Anziehungskraft, denn
Wir geben nicht machtlos auf
Lass und schweben wie ein Astronaut
Und haben wir’s zu den Sternen geschafft
Schauen wir auf die Erde hinab
Und jeder Zweite von uns will zum Mond
Ist auf Pillen und stoned, was für ne Illusion
Ich hab' ne Mission, die weiter geht als Materielles
Weil auch die teuerste Rose, ohne das Wasser verwelkt ist
Ich wär gern in ner Galaxie, in der Papa der Held ist
Bau ein Raumschiff aus Erinnerungen, aber es hält nicht
Ich machte mir über die Ewigkeit gedanken
Und die Fantasie ist Freiheit, so als geb es keine Schranken
Ich lege meine ganze Angst in Gottes Schoß
Denn Gott ist groß und ich jogge los
Ihr könnt mit Mund aufstarren, ich hab den Grundbauplan
Für ne Rakete fallen raus aus meiner Umlaufbahn
Yeah, das ist sowas wie ne Jedi Saga
Ich bin abgespaced, so wie Lady Gaga
Yeah, dieser Sound ist so Futuristisch
W-W-Weil es Zukunft Shit ist

Галактика (перевод)

Мы не сдаемся бессильно
Давай полетим как космонавт
И мы добрались до звезд
Давайте посмотрим на землю
Даже в детстве я думал, если это имеет смысл
И доберусь ли я когда-нибудь до звезд?
Поэтому я нажал кнопку прыжка, хотел получить высокий балл
Сражался с киборгами и не стеснялся делать это
Был только в маленькой деревне по сравнению с космосом
Никакой черной дыры, я просто видел трещины в асфальте
Потому что я не знал, как осуществить свою мечту.
И был едва сытным, как космический путешественник
Да, в темные часы Люцифер хотел, чтобы я был сыном
Но ад внизу, я хочу на Юпитер и на Луну
И где я сейчас, я в световых годах
От остальных, как будто я сейчас летаю в Млечный Путь
Нет слов, ни для кого больше
Я капитан корабля, подойдите ближе к порту назначения
Так что делай свое дело, мне все равно, когда, как и что
Твоя речь меня не привлекает, потому что
Мы не сдаемся бессильно
Давай полетим как космонавт
И мы добрались до звезд
Давайте посмотрим на землю
И каждый второй из нас хочет на Луну
На таблетках и под кайфом, какая иллюзия
У меня есть миссия, которая выходит за рамки материальных вещей
Ведь даже самая дорогая роза завяла без воды
Я хотел бы оказаться в галактике, где папа герой
Построить космический корабль из воспоминаний, но это ненадолго
Я думал о вечности
И воображение - свобода, как будто нет преград
Я положил все свои страхи на колени Бога
Потому что Бог большой, а я бегу
Вы можете смотреть ртом, у меня есть основной план
Чтобы ракета упала с моей орбиты
Да, это как сага о джедаях.
Я в отключке, как Леди Гага
Да, этот звук такой футуристический
W-W-Потому что это будущее дерьмо