Перевод текста песни Tristesse - Nazar, Manuellsen

Tristesse (оригинал)

Hallo mein Engel, ich habe Blumen mitgebracht
Ein paar Rosen in vielen Farben so wie du sie magst
Hab sie nachts als ich gehen musste ruhig neben dein Bett gestellt
Es soll das erste sein was du siehst wenn der Wecker schellt
Denn ich muss wieder mal ein paar Tage weg
Hab ein paar Promo-Gigs das ist gut fürs Geschäft, verstehst du?
Wann genau ich wieder da bin kann ich dir nicht sagen
Ich kann nur sagen «ich vermiss dich"auch wenn es dir egal ist
Es macht mich stolz dich zu kennen und zu wissen, dass
Alles um mich vergessen ist, wenn wir uns küssen
Ich mag es dich im Arm zu halten
Auszurasten wenn die andern pfeifen
Du hebst nicht ab was kann das heißen
Willst du weg oder bleibst du bei mir
Lieb die Art wie du sprichst lieb dein Schweiß auf der Stirn, mein Engel
Lass uns durchhalten von heute an bis ewig
Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer
Und meine Liebe wird von Tag zu Tag stärker, mein Schatz ich vermiss dich so
Ich würde doch gerne nach dir suchen wenn ich wüsste wo
Hör mir zu wenn ich könnte würde ich dir so vieles sagen
Ich bin oft unterwegs du wartest bis ich wieder da bin
Ja ich weiß es sehr zu schätzen
Und deine Tränen warten bis ich weg bin
Ständig musst du Dinge hören die dich verletzen
Doch du bist auf meiner Seite
Ich spüre es auch wenn ich oft keine Zeit find
Glaube an uns und bete das es nie vorbei geht
Auch wenn ich’s nicht immer zeigen kann, ich Brauch dich Schatz
Das es da draußen jemand anders bin raubt mir Kraft
Denn nur bei dir kann ich sein wer ich bin
Egal ob reich oder am Strand ob pleite oder krank
Ich bin ich und liebe dich dafür das du mich Liebst
Ich bin Dankbar liebe Gott das es dich gibt, mein Engel
Lass uns durchhalten von heute an bis ewig
Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer

Печаль (перевод)

Здравствуй, мой ангел, я принес цветы
Несколько роз разных цветов на ваш вкус
Положи их спокойно рядом со своей кроватью ночью, когда мне нужно было уйти
Это должно быть первое, что вы увидите, когда зазвонит будильник.
Потому что мне снова нужно уехать на несколько дней
Есть несколько промо-концертов, это хорошо для бизнеса, понимаете?
Когда именно я вернусь, я не могу тебе сказать
Все, что я могу сказать, это «Я скучаю по тебе», даже если тебе все равно.
Я горжусь тем, что знаю тебя и знаю, что
Все обо мне забывается, когда мы целуемся
мне нравится держать тебя на руках
Волноваться, когда другие свистят
Вы не снимаете, что это может означать
Ты хочешь уйти или останешься со мной?
Люблю то, как ты говоришь, люблю твой пот на лбу, мой ангел
Давайте терпеть отныне и навсегда
Даже если я сохранил это тысячу раз, я тебя понимаю
Такая грустная девочка, я не увижу тебя снова смеющейся в течение дня
И это действует на мой последний нерв
Так грустно ДЕВУШКА, я не увижу, как ты снова смеешься в течение дня
И мне трудно
И моя любовь становится сильнее с каждым днем, моя дорогая, я так скучаю по тебе
Я был бы рад найти тебя, если бы знал, где
Послушай меня, если бы я мог, я бы сказал тебе так много вещей
Я часто в дороге, ты ждешь, пока я вернусь
Да, я очень ценю это
И твои слезы ждут, пока я не уйду
Вам постоянно приходится слышать вещи, которые причиняют вам боль
Но ты на моей стороне
Я чувствую это, даже если часто не нахожу времени
Верьте в нас и молитесь, чтобы это никогда не закончилось
Даже если я не всегда могу показать это, ты мне нужен, дорогая
Тот факт, что есть кто-то еще, лишает меня сил
Потому что только с тобой я могу быть тем, кто я есть
Будь то богатый или на пляже, сломленный или больной
Я это я и люблю тебя за любовь ко мне
Я благодарна Боже, что ты есть, мой ангел
Давайте терпеть отныне и навсегда
Даже если я сохранил это тысячу раз, я тебя понимаю
Такая грустная девочка, я не увижу тебя снова смеющейся в течение дня
И это действует на мой последний нерв
Так грустно ДЕВУШКА, я не увижу, как ты снова смеешься в течение дня
И мне трудно
Такая грустная девочка, я не увижу тебя снова смеющейся в течение дня
И это действует на мой последний нерв
Так грустно ДЕВУШКА, я не увижу, как ты снова смеешься в течение дня
И мне трудно