Перевод текста песни Da Real - Manuellsen, Haftbefehl

Da Real (оригинал)

Was 'n König Schatten, Stereotyp
Dicka, fick die Welt, denn das Leben, es lügt
Ich hab' verdient und mich mit jedem vergnügt
Doch geweint wurd allein, das formte mir mein Herz zu ei’m Stein,
Dicka (kill 'em all)
Mein Kreis ist klein und eng wie 'ne Jungfer
Herzen aus Gold, doch wir bangen, wenn wir 'n Grund haben (bu-bup)
Nicht um uns zu brüsten, dass wir schießen sollen
Sondern nur um zu beschützen, was wir lieben, Dicka, uns, Dicka
Für ewig in die Schatten verdammt, Mann
Die Zeit fliegt, Bra, KEZ wuchs zum Mann ran (hah)
True Story, denn Legenden sind für'n Arsch
Ich wollt die Welt verändern und ich tat’s, Dicka, denk' ich
Stramme Brüder, mit dem Auge auf Essenz (ah)
Kodex ist: loyal bis zum Ende oder brenn’n
Noch immer auf den Songs durch die Krise
Könige im Schatten, Mois, willkomm’n in der Familie
It’s da real, was’n Azzlack Stereotyp
Er macht Schnapp mit Drugs, ob mit Yayo, ob Weed
Was bin ich, Chab?
— Stereotyp
Leben für Familie und zückt Eisen bei Beef
It’s da real (uh-uh-uh)
It’s da real (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh
Zwischen Koks, Nutten, Wettbüros und Straßengangs
Der erste Rapper, der mir die Hand gereicht hat — Manuel
Das Leben ist verrückt, Cho — Karussell
Heute Rapstar, gestern noch Koks fahr’n nach Basel
Rap heißt, «Hol Leute von der Straße», das gab mir Manu mit
Fick Ketten, fick Fame, die Nutten und das Narkotik
Ich grüß' mein’n Bruder Jones, das ist Frankfurt Bahnhof Shit
Loyal bis zum Tod, ein Anruf und ich bin da für dich
I spent too many nights sniffin' coke every night
Risking my life, now I’m tryin' to make things right
Zwanzig Rapper rausgebracht, doch bekam kein Dankeschön
Zehn Jahre später kann ich Twellmann versteh’n
Ist okay, nix Neues, ich kenn' die Straße
Im Gegensatz zu ander’n Chabos
Ich schau' dir in die Augen und ich glaub' dir nicht
Über Brüder´ Frauen spricht man nicht, Cho, verlauf dich nicht
It’s da real, was’n Azzlack Stereotyp
Er macht Schnapp mit Drugs, ob mit Yayo, ob Weed
Was bin ich, Chab?
— Stereotyp
Leben für Familie und zückt Eisen bei Beef
It’s da real (uh-uh-uh)
It’s da real (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh
Ist Familie erster Stelle, ich zieh' Eisen bei Beef
Hoodie und Bandana, Drive-by ausm Jeep
Was’n König im Schatten, Dicka, Stereotyp (yeah)
Die Straße lehrte mir, dass ein Blick hier genügt
Ein Stich, wenn du lügst, Junge, Frankfurt ist anders (anders)
Hier löscht man dein Leben aus und nimmt dir die Verwandtschaft
Auch wenn der Schatten hier verdammt, Mann (hah)
Gehöre ich hier hin, dieser Weg ist erst der Anfang
Kodex ist: Loyal, Stolz und Ehre bis zum Ende
Ich verkörper' alles, wenn ich sterb', dann als Legende
Wir schützen, was wir lieben, reagieren aus dem Bauch
Herz am rechten Fleck, auch wenn ich keiner Sau vertrau'
Ich komm' aus der Gosse, bin Produkt meiner Umgebung (yeah)
Du drehst hier die Videos, doch privat fährst du Umgehungen
König im Schatten, hab' ein Pakt mit dem Teufel
Ebenbild für echt, keiner fickt mit dem Deutschen
It’s da real, was’n Azzlack Stereotyp
Er macht Schnapp mit Drugs, ob mit Yayo, ob Weed
Was bin ich, Chab?
— Stereotyp
Leben für Familie und zückt Eisen bei Beef
It’s da real (uh-uh-uh)
It’s da real (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh

Па Настоящий (перевод)

Какая королевская тень, стереотип
Dicka, к черту мир, потому что жизнь лежит
Я заработал и наслаждался со всеми
Но я плакал один, что превратило мое сердце в камень,
Дикка (убей их всех)
Мой круг мал и узок, как старая дева
Золотые сердца, но мы боимся, когда у нас есть причина (бу-буп)
Не хвастаться стрельбой
Но просто чтобы защитить то, что мы любим, дика, нас, дика
Проклятые тени навсегда, чувак
Время летит, лифчик, КЭЗ вырос в мужика (ха)
Правдивая история, потому что легенды отстой
Я хотел изменить мир и я сделал это, Дикка, я думаю
Крутые братья, с прицелом на сущность (ах)
Код такой: верен до конца или сожжешь
Все еще на песнях через кризис
Короли в тени, Мойс, добро пожаловать в семью
Это реально, это был стереотип Azzlack
Он щелкает наркотиками, Яйо, травкой.
Я что, Чаб?
— Стереотип
Жить для семьи и выхватывать утюги из говядины
Это реально (э-э-э-э)
Это реально (э-э-э-э)
Э-э-э
Между кокаином, проститутками, букмекерскими конторами и уличными бандами
Первый рэпер, пожавший мне руку — Мануэль
Жизнь сумасшедшая, чо — карусель
Сегодня рэп-звезда, вчера кокс едет в Базель
Рэп означает «Убери людей с улицы», Ману дал мне это
К черту цепи, к черту славу, шлюх и наркотики.
Привет моему брату Джонсу, это Франкфурт Банхоф Дерьмо
Верный до смерти, один звонок и я буду рядом с тобой
Я провел слишком много ночей, нюхая кокаин каждую ночь
Рискуя своей жизнью, теперь я пытаюсь все исправить
Двадцать рэперов выпущены, но не получили благодарности
Десять лет спустя я могу понять Твеллмана
Все в порядке, ничего нового, я знаю улицу
В отличие от других чабо
Я смотрю в твои глаза и не верю тебе
Не говори о женах братьев, чо, не пропадай
Это реально, это был стереотип Azzlack
Он щелкает наркотиками, Яйо, травкой.
Я что, Чаб?
— Стереотип
Жить для семьи и выхватывать утюги из говядины
Это реально (э-э-э-э)
Это реально (э-э-э-э)
Э-э-э
Семья на первом месте, я черпаю железо из говядины
Толстовка и бандана, проезжающий джип
Какой король в тени, дика, стереотип (да)
Улица научила меня, что здесь достаточно одного взгляда
Жало, если ты солжешь, мальчик, Франкфурт другой (другой)
Здесь стирают твою жизнь и забирают твое родство
Даже если тень здесь чертова, чувак (ха)
Я принадлежу этому, этот путь только начало
Кодекс: верность, гордость и честь до конца
Я воплощаю все, если умру, то как легенду
Мы защищаем то, что любим, реагируем интуитивно
Сердце в нужном месте, даже если я не доверяю свинье
Я родом из канавы, я продукт своего окружения (да)
Вы снимаете видео здесь, но приватно их обходите
Король в тени, заключил сделку с дьяволом
Изображение реальное, с немцем никто не трахается
Это реально, это был стереотип Azzlack
Он щелкает наркотиками, Яйо, травкой.
Я что, Чаб?
— Стереотип
Жить для семьи и выхватывать утюги из говядины
Это реально (э-э-э-э)
Это реально (э-э-э-э)
Э-э-э