Перевод текста песни Kinder des Himmels - Nazar

Kinder des Himmels (оригинал)

Man die Straße hat mich hart Gemacht
Zu einen Krieger des Betons hier am Straßenrand
Es ist ein Zwiespalt keiner findet den rechten Weg
Realität am Asphalt der hier die Menschen prägt
Die meisten wollen zurück in ihr Vaterland
Es bleibt ein Traum der dann endet im Arbeitsamt
Du suchst nach Perspektiven (ich hab hier keine gesehen)
Du willst hier ernsthaft siegen?
(es wird dich keiner versteh’n)
Loyalität auf der Street eine Brüderschaft
Es wär ein Wunder wenn es einer meiner Brüder schafft
Glaub mir ganz egal welchen Glauben Du in Dir trägst
(Hier in Wien sind wir eins) weil wir zu einander stehen
Wir sind Kinder des Himmels
Wir woll’n raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen?
Es führt kein Weg heraus
Es geht nur bergab
Diener des Himmels
Wir sind alle blutverwandt
Verstehst Du?
(komm)
Wir sind Kinder des Himmels
Seht die Engel in der Ferne
Hört ihr sie singen?
Es führt kein Weg hier raus
Wir sind hier gefang'
Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefallen
Schon von klein auf wollt ich hier weg
Schon von klein auf wollt ich Respekt
Einer von den Großen sein
Keiner konnt' es prophezeien
Heute sehn sie mich als King ihres Viertels
Diese Kinder des Himmels
Wenn dir was zustößt Junge bist du selbst schuld
Denn es gibt Regeln die steh’n nicht im Gesetzbuch
Und wenn du Stress suchst bist Du hier am rechten Ort
Doch du musst wissen man der Stärkste hat das letzte Wort
Also halt still Junge Schweigen ist Gold
Jeder hier scheißt auf deine Meinung am Block
Viel zu viele reden bis es irgendwann dann eskaliert
Einer stirbt und der Bruder sich dann rächen wird
Keiner kennt hier Wissenschaft und Medien
Hier friert die Luft, wie im Krisenstaat Rumänien
Wir wär'n nicht was wir sind, wäre es nur halb so kalt
(auf der Street sind wir eins) Ehre und Zusammenhalt
Wir sind Kinder des Himmels
Wir woll’n raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen?
Es führt kein Weg heraus
Es geht nur bergab
Diener des Himmels
Wir sind alle blutverwandt
Verstehst Du?
(komm)
Wir sind Kinder des Himmels
Seht die Engel in der Ferne
Hört ihr sie singen?
Es führt kein Weg hier raus
Wir sind hier gefang'
Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefallen
(Kinder des Himmels) Denn geboren sind wir alle gleich
Doch das Schicksal macht manche arm und andre reich
(Kinder des Himmels) vergessen nie woher sie kommen
In ihren Adern fließt für immer der Beton
Wir sind eine Einheit nach außen unerschütterlich
Und wenn das Brot nicht reicht, teilen wir es uns brüderlich
(Kinder des Himmels) Erkennt man schon an ihrem Blick
Und wenn du einen fickst, herrscht bei uns für immer Krieg
Wir sind Kinder des Himmels
Wir woll’n raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen?
Es führt kein Weg heraus
Es geht nur bergab
Diener des Himmels
Wir sind alle blutverwandt
Verstehst Du?
(komm)
Wir sind Kinder des Himmels
Seht die Engel in der Ferne
Hört ihr sie singen?
Es führt kein Weg hier raus
Wir sind hier gefang'
Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefallen

Дети неба (перевод)

Человек дорога меня тяжело
Воину из бетона здесь, на обочине дороги
Это дихотомия, никто не находит правильный путь
Реальность на асфальте, которая формирует здесь людей
Большинство хотят вернуться на родину
Остается мечта, которая заканчивается в бюро по трудоустройству
Ты ищешь перспективы (здесь я их не видел)
Вы серьезно хотите выиграть здесь?
(никто тебя не поймет)
Верность на улице братство
Было бы чудом, если бы один из моих братьев смог это сделать.
Поверь мне, независимо от того, какую веру ты держишь внутри себя
(Здесь, в Вене, мы едины), потому что мы поддерживаем друг друга
Мы дети небес
Мы хотим из смога
ты слышишь голоса
Нет выхода
Это все под гору
слуга небес
Мы все кровные родственники
Понимаешь?
(приезжать)
Мы дети небес
Увидеть ангелов на расстоянии
ты слышишь, как она поет?
Отсюда нет выхода
Мы в ловушке здесь
Воин Неба
Влюблены в станцию
Я хотел уйти отсюда, так как я был маленьким
С тех пор, как я был маленьким, я хотел уважения
Будь одним из великих
Никто не мог этого предсказать
Сегодня они видят во мне короля своего района
Эти дети небес
Если с тобой что-то случится, мальчик, это твоя вина
Потому что есть правила, которых нет в своде законов
И если вы ищете стресс, вы находитесь в правильном месте
Но ты должен знать, что последнее слово за сильнейшим
Так что держись, мальчик, молчание золото
Всем здесь плевать на ваше мнение о блоке
Слишком много разговоров, прежде чем в какой-то момент это обострится
Один умирает, и тогда брат отомстит
Никто здесь не знает о науке и СМИ
Воздух здесь морозный, как в охваченной кризисом Румынии.
Мы не были бы теми, кто мы есть, если бы было хотя бы наполовину так холодно
(на улице мы одни) Честь и единение
Мы дети небес
Мы хотим из смога
ты слышишь голоса
Нет выхода
Это все под гору
слуга небес
Мы все кровные родственники
Понимаешь?
(приезжать)
Мы дети небес
Увидеть ангелов на расстоянии
ты слышишь, как она поет?
Отсюда нет выхода
Мы в ловушке здесь
Воин Неба
Влюблены в станцию
(Дети Неба) Потому что мы все рождены равными
Но судьба делает одних бедными, а других богатыми
(Дети Неба) никогда не забывают, откуда они
Бетон будет вечно течь в их венах
Мы внешне непоколебимая единица
А если хлеба мало, делим его по-братски
(Дети Неба) Вы можете сказать по их взгляду
И если ты трахнешь одного, мы будем в войне навсегда
Мы дети небес
Мы хотим из смога
ты слышишь голоса
Нет выхода
Это все под гору
слуга небес
Мы все кровные родственники
Понимаешь?
(приезжать)
Мы дети небес
Увидеть ангелов на расстоянии
ты слышишь, как она поет?
Отсюда нет выхода
Мы в ловушке здесь
Воин Неба
Влюблены в станцию