Перевод текста песни Kanax - Nazar

Kanax (оригинал)

Guck, wir sind Kanax, die du im Park in Trainingsjacken siehst
Die auf der Straße hängen, bis der letzte Kebab-Laden schließt
Echte Kanax, die permanent nur Kürbiskerne kau’n
In den Laden geh’n und denken: «Mann, das würd ich gerne klau’n»
Echte Kanax haben keine Hektik ohne Job
Denn das Arbeitslosengeld wird in Wettbüros verzockt
Und der Rest wird im Solarium für Bräune investiert
Hautkrebsrisiko ham' wir bis heute nicht kapiert
Geht’s um schnelles Geld sind wir sofort äußerst int’ressiert
Fuck uns ab, schon steh’n hundert uns’rer Freunde hinter dir
Kanax, die ihr in tiefergelegten Siebenern seht
Zahlen monatlich mit Kindergeld das Leasingpaket
Echte Kanax grüßen jeden auf der Straße gleich mit Brudi
Sind nicht einfallsreich, denn alle tragen Fahrenheit und Gucci
Trinken Alkohol in Clubs und ballern uns Grasspliffs
Wenn der große Bruder kommt, sagen wir: «Vallah, ich war’s nicht!»
Denn wir sind wie wir sind, keiner kann uns verändern
And’re Sitten, and’re Bräuche, komm’n aus anderen Ländern
And’re Werte, falscher Stolz, and’re Mentalität
Wird noch ein längerer Weg, bis man uns Kanax versteht
Denn wir sind Kanax, Kanax, Kanax, Kanax
Kanax, wir leben in 'ner eigenen Welt
Nicht viele Kanax, Kanax bleiben sie selbst
Auch wenn es hier keinem gefällt, bleiben wir Kanax
Echte Kanax haben zu viel Testosteron
Und würden selbst Sylvester Stallone mit 'nem Messer bedroh’n
Denn wir sind paradox im Kopf, also wunder dich nicht
Nennst du uns Hurensohn, wird gleich mal deine Mutter gefickt
Versuchen Arbeitslosigkeit auf die Herkunft zu schieben
Doch in Wahrheit ham' wir noch nie eine Bewerbung geschrieben
Echte Kanax droh’n: «Es wird jetzt gleich ein Mord passier’n»
Wenn sie von irgendeinem Türsteher 'nen Korb kassier’n
Denn echte Kanax behaupten, sie schreiben Ehre groß
Doch behandeln Frau’n in Miniröcken ehrenlos
Machen auf hart und unantastbar mit 1000 Cousins
Doch hören R’n’B-Balladen abends laut in dem Benz
Wir könn' uns zwar nicht leisten hier im Laden zu shoppen
Doch nach dem Urlaub in Türkei tragen wir Markenklamotten
Wenn die Bullen komm’n, sind wir plötzlich alle sympathisch
Und sagen später dann zum Richter: «Brudi, vallah, ich war’s nicht!»
Echte Kanax suchen auf der Party wieder Streit
Und fühl'n sich wie Van Damme in Karate Tiger 3
Echte Kanax geh’n 10mal in der Woche zum Friseur
Und beten 5mal täglich dafür, dass auch Gott sie mal erhört
Echte Kanax haben meistens keinen Beruf
Und werden in ihren Bezirken polizeilich gesucht
Echte Kanax schauen sehr gefährlich auf Fotos
Denn uns’re Miene ist versteinert als wär'n wir auf Botox
Echte Kanax sind jeden Tag im Kickboxverein
Alle rappen, aber keiner will ein HipHopper sein
Echte Kanax haben häufiger die Zeugnisse gefälscht
Deshalb suchen wir statt Arbeit lieber Freundinnen mit Geld
Echte Kanax trainieren nur die Brust und Bizeps
Und laufen durch die Hood mit 'nem Dutzend Weedpacks
Echte Kanax fahren mit Barren nach Maastricht
Wenn der Zöllner uns erwischt, sagen wir: «Vallah, ich war’s nicht!»

Канакс (перевод)

Смотри, мы Канакс, которого ты видишь в спортивных куртках в парке.
Висел на улице, пока не закрылась последняя кебабная
Настоящие Канаксы, которые все время жуют только тыквенные семечки
Зайди в магазин и подумай: "Чувак, я бы хотел это украсть"
Настоящий канакс не спешит без работы
Потому что пособие по безработице проигрывается в букмекерских конторах
А остальное вкладывается в солярий для загара
Мы до сих пор не понимаем риск рака кожи
Когда речь идет о быстрых деньгах, нас сразу же крайне интересует
Трахни нас, сто наших друзей за тобой
Канакс, которого вы видите в семерках с низкой посадкой
Ежемесячно оплачивайте лизинговый пакет с пособием на ребенка
Real Kanax приветствует всех на улице с Бруди
Не изобретательны, потому что все носят Фаренгейты и Гуччи
Употребление алкоголя в клубах и стрельба по траве
Когда приходит старший брат, мы говорим: «Валлах, это был не я!»
Потому что мы такие, какие мы есть, никто не может нас изменить
Другие обычаи, другие обычаи приходят из других стран
Другие ценности, ложная гордость, другой менталитет
Пройдёт ещё долгий путь, прежде чем люди поймут нас Канакс
Потому что мы Канакс, Канакс, Канакс, Канакс
Канакс, мы живем в своем собственном мире
Канаксов не много, Канаксы остаются собой
Даже если здесь это никому не нравится, мы остаемся Kanax
У настоящих канаксов слишком много тестостерона
И даже угрожал бы Сильвестру Сталлоне ножом
Потому что мы парадоксальны в наших головах, так что не удивляйтесь
Если ты назовешь нас сукиным сыном, твою мать тут же трахнут
Попытка обвинить безработицу в том, откуда вы родом
Но на самом деле мы никогда не писали приложения
Real Kanax угрожает: «Скоро произойдет убийство»
Когда их отвергает какой-то вышибала
Для истинного канакса честь превыше всего.
Но относитесь к женщинам в мини-юбках бесчестно
Играйте жестко и неприкасаемо с 1000 кузенов
Но слушая баллады R'n'B громко в Benz вечером
Мы не можем позволить себе делать покупки здесь, в магазине
Но после праздника в Турции мы носим брендовую одежду
Когда приходят полицейские, мы вдруг все сочувствуем
А потом сказать судье: "Бруди, валлах, это был не я!"
Реал Канакс снова подрался на вечеринке
И почувствуй себя Ван Даммом в Karate Tiger 3
Real Kanax ходит в парикмахерскую 10 раз в неделю
И молитесь 5 раз в день, чтобы Бог их услышал
У настоящих канаксов обычно нет работы
И разыскиваются полицией в их районах
Настоящие Канаксы выглядят очень опасными на фотографиях
Потому что наше лицо окаменело, как будто мы были на ботоксе
Real Kanax каждый день в клубе кикбоксинга
Все читают рэп, но никто не хочет быть хип-хоппером
Настоящие Канаксы чаще фальсифицировали отзывы
Вот почему мы предпочитаем искать подруг с деньгами вместо работы.
Real Kanax тренирует только грудь и бицепс
И пробежать через капюшон с дюжиной пакетов с сорняками
Real Kanax отправляется в Маастрихт с барами
Если нас поймает таможенник, мы скажем: «Валлах, это был не я!»