Перевод текста песни Hyänen - Nazar

Hyänen (оригинал)

Ich kann meine Emotionen nicht im Streit kontrollieren
Deshalb werden Diskussionen oft zu Thaibox-Turnieren
Ich hab' Jünger, die die Texte auf dem iPod studieren
Weshalb mich jetzt Leute bei der Polizei observieren
In der Zeitung steht fest: mein Einfluss ist schlecht
Nach dem Album ändern sie das Polizeischutzgesetz
Dabei will ich doch nur spielen, mach' paar Mille mit 'nem Deal
Und bring' Mama dann auf Händen in ein Villendomizil
Schon seitdem ich mich beweg' hat die Gegend mich geprägt
Ich hab' Kilos hier gepusht — was für Training am Gerät?
Meine Kanaks tragen Bauchtaschen als Modeaccessoires
Als ob niemand checken würde, dass ihr Drogen darin habt
Ich hab' circa 20.000 in den Hosentaschen bar
wirkt auf sie jetzt sicher komisch, Officer
Lauf' mit Jogginghose ein in 'ne Designerboutique
Doch machte auch schon Kohle weit von meiner Musik
«Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof»
Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof
Auf manche wirken die Verhaltensweisen krank
Wir sind gewaltbereit und schließen und schließen uns der falschen Seite an
Schlägereien mit Cops, wir geben keinem Propz
Jeder Gegner wird vorm Frühstück schon ins Pflegeheim geboxt
Sowas wirkt auf mich entspannender als Tantramassagen abends
Ich steh' auf Französisch, so wie Champagner-Markennamen
Und Kahbas denken, sie sind Megan Fox
Gut, wir sind Model-Scouts und geben ihn' 'nen echten Job
Ich kam vom Wettbüro zu 100.000-Cash-Depot, zu Rap-Millionen
Gerechter Lohn, mach mal nicht auf Player hier in Jack & Jones
Geh mal Zigaretten holen und tu was für dein King
Meine Knie aus Titan, weil sie jetzt kugelsicher sind
In unseren Etablissements waren nie Rapper willkommen
Was für Restaurant?
Diese fressen Beton
Nach dem Beef wirst du Piç nie mehr wieder gesehen
Ich setz' Kohle auf dein' Kopf wie in 'nem Shisha-Café
«Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof»
Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof
Meine Mucke bleibt zu wild, denn ich spucke ein paar Silben
Und ihr macht keinen Piep mehr wie kaputte Einparkhilfen
Guck, wie ich problemlos deinen Bodyguard zerlege
Und der Arzt stellt fest: er hat geplatzte Kapillargefäße
Fick dein' Promostress, du Clown, Homo-Rap ist out
Bevor du mit mir redest, zieh dein' Yolo-Sweater aus
Wir sind hungrige Hyänen, ich bin Pate der Straßen
Bin kein Viehtransporter, doch hab' die Scharfe geladen
«Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof»
Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof

Гиены (перевод)

Я не могу контролировать свои эмоции в споре
Поэтому дискуссии часто превращаются в турниры по тайбоксу.
У меня есть ученики, изучающие тексты песен на iPod
Вот почему люди в полиции наблюдают за мной сейчас
В газете видно: мое влияние плохо
После альбома они меняют Закон о защите полиции.
Но я просто хочу поиграть, сделать несколько миллионов со сделкой
А потом взять маму в особняк на руках
С тех пор, как я переехал, этот район сформировал меня.
Я тут килограммы толкнул - что за тренировка на экипировке?
Мои канаки носят поясные сумки как модные аксессуары.
Как будто никто не проверит, есть ли в тебе наркотики
У меня в карманах брюк около 20 000 наличных.
теперь ей это кажется странным, офицер
Зайти в дизайнерский бутик в спортивных штанах
Но я уже зарабатывал далеко не своей музыкой.
«Мы всегда были такими
Гиены со двора
Потому что поверь мне, мы всегда были такими
Мы гиены со двора»
Мы всегда были такими
Гиены со двора
Потому что поверь мне, мы всегда были такими
Мы гиены со двора
Некоторым такое поведение кажется плохим
Мы жестоки и присоединяемся и присоединяемся к неправильной стороне
Драки с копами, мы не даем никакой поддержки
Перед завтраком каждого соперника загоняют в дом престарелых.
Что-то подобное действует на меня более расслабляюще, чем вечерние тантрические массажи.
Мне нравится французский язык, мне нравятся торговые марки шампанского.
А Кахбас думают, что они Меган Фокс.
Ну, мы модельные скауты, и мы даем ему настоящую работу
Я перешел от букмекерской конторы к депозиту в 100 000 наличных, к миллионам рэпа
Справедливая заработная плата, не будь игроком здесь, в Jack & Jones
Возьми сигареты и сделай что-нибудь для своего короля.
Мои колени из титана, потому что теперь они пуленепробиваемые.
Рэперы никогда не были желанными гостями в наших заведениях
Какой ресторан?
Они едят бетон
После говядины тебя, Пик, больше никогда не увидят.
Я положил тебе на голову уголь, как в кальянной
«Мы всегда были такими
Гиены со двора
Потому что поверь мне, мы всегда были такими
Мы гиены со двора»
Мы всегда были такими
Гиены со двора
Потому что поверь мне, мы всегда были такими
Мы гиены со двора
Моя музыка остается слишком дикой, потому что я плюю несколько слогов
И вы больше не пищите, как сломанные датчики парковки
Смотри, как я с легкостью разбираю твоего телохранителя.
И врач узнает: у него лопнули капилляры
К черту промо-стресс, клоун, гомо-рэп закончился.
Прежде чем говорить со мной, сними свой свитер Yolo
Мы голодные гиены, я крестный отец улиц
Я не скотовоз, но точилку зарядил
«Мы всегда были такими
Гиены со двора
Потому что поверь мне, мы всегда были такими
Мы гиены со двора»
Мы всегда были такими
Гиены со двора
Потому что поверь мне, мы всегда были такими
Мы гиены со двора