Перевод текста песни Eines Tages - Nazar

Eines Tages (оригинал)

Meine Mutter sagte mir schon immer «Kopf hoch, mein Kind''
Warte auf die Botschaft, die der Postbote bringt
Auch wenn dieser Rat grade hoffnungslos klingt
Eines Tages kriegst du’s doch noch so hin»
Eines Tages werde ich im Lotto gewinn'
Damit Neider mir sagen können, wie gottlos ich bin
Denn jeder will ein Stück von dem Kuchen haben
Doch so wollte ich nicht unbedingt die Zukunft planen
Eines Tages gründe ich die Schwarzkopf-Partei
Nach dem Wahlbetrug bin ich nur noch paar Wochen frei
Die Medien berichten, was für ein Arschloch ich sei
Denn ich brach mit Kanaken in das Wahllokal ein
Eines Tages hab ich ein Imperium gebaut
Und meine Ehefrau gegen die Sekretärin getauscht
Mit einem Hund, 'nem Kamin und 'nem Ferienhaus
Doch wache auf und merke, ich hab meine Seele verkauft
Ich hoffe, dass es eines Tages besser wird
Doch was, wenn alles eskaliert?
Eines Tages werd ich von der Zukunft enttäuscht
Doch vielleicht ist alles gut, wie es läuft
Eines Tages hol ich mein Glück
Ganz nach oben, dann zum Boden zurück
Eines Tages, eines Tages
Doch vielleicht ändert sich ja einfach gar nichts
Eines Tages werd ich Papa wieder seh’n
Vielleicht werden wir uns im Paradies versteh’n
Denn du gingst weg als ich 3 war, ohne ein Wort
Meine Jugend wurde daraufhin ein trostloser Ort
Eines Tages werd ich selber Vater von 3 Kindern
Die mir dann sagen, dass ich damals ein Feigling war
Weil ich fremd ging und Mama verließ
Und sie auf einmal einen anderen liebt
Eines Tages start ich einen Neuanfang
Doch langweil mich zu Tode als treuer Mann
Nur noch Fitnessshakes statt alkoholische Drinks
Obwohl ich dann im Gym auf Anabolika bin
Eines Tages bin ich auf 'ner Luxusyacht
Schlag Paparazzis kaputt, sag: «Was guckst du Spast?»
Mir wird der Druck zu krass und ich denk eines Tages
Doch es ändert sich nichts, weil das meine Art ist
Eines Tages werd ich reich und berühmt
Hör die Fans, wie sie kreischen und brüll'n
Werd ein Star in dem Land, auf Straßen erkannt
Doch der Trubel um mich raubt meinen klaren Verstand
Alte Freunde sagen, sie finden Nazar arrogant
Sitz allein in der Bahn mit 'nem Glas in der Hand
Ich kann niemandem mehr blind vertrau’n
Mein sehnlichster Wunsch wird zum schlimmsten Traum, eines Tages

однажды (перевод)

Моя мама всегда говорила мне: «Не унывайте, дитя мое».
Дождитесь сообщения, которое принесет почтальон.
Даже если этот совет сейчас звучит безнадежно
Однажды ты поймешь это правильно »
Однажды я выиграю в лотерею
Чтобы завистники говорили мне, какой я безбожник
Потому что каждый хочет кусок пирога
Но это не совсем то, как я хотел планировать будущее
Однажды я найду вечеринку Schwarzkopf
После фальсификации выборов я свободен всего несколько недель.
СМИ сообщают, какой я мудак
Потому что я ворвался на избирательный участок с Канакеном.
Однажды я построил империю
И поменял жену на секретаршу
С собакой, камином и загородным домом
Но проснись и пойми, что я продал свою душу
Я надеюсь, что однажды это станет лучше
Но что, если все обострится?
Однажды я разочаруюсь в будущем
Но может и так все хорошо
Однажды мне повезет
Весь путь вверх, затем обратно на землю
Однажды, однажды
Но, может быть, вообще ничего не изменится
Однажды я снова увижу папу
Может быть, мы поладим в раю
Потому что ты ушел, когда мне было 3 года, не сказав ни слова.
Моя юность тогда стала пустынным местом
Когда-нибудь я сам стану отцом троих детей
Кто тогда скажет мне, что я тогда был трусом
Потому что я обманул и бросил маму
И вдруг она любит кого-то другого
Однажды я начну заново
Но надоел мне до смерти как верный человек
Только фитнес-коктейли вместо алкогольных напитков
Хотя я тогда в спортзале на анаболиках
Однажды я буду на роскошной яхте
Разбить папарацци, сказать: "Что ты смотришь, Спас?"
Давление становится слишком сильным для меня, и я думаю, что однажды
Но ничего не меняется, потому что это мой путь
Однажды я стану богатым и знаменитым
Услышьте крики и рев фанатов
Стань звездой страны, узнаваемой на улицах
Но суета вокруг меня лишает ясности ума.
Старые друзья говорят, что считают Назара высокомерным
Сидя один в поезде со стаканом в руке
Я больше не могу никому доверять слепо
Мое самое заветное желание однажды превращается в мой самый страшный сон