Перевод текста песни Ein Moment - Nazar

Ein Moment (оригинал)

Denn Ein Moment reicht, und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Ein Moment reicht und dein Freund wird zum Feind, aus Liebe wird Hass & aus
Träumen wird Leid
Denn ein Moment reicht und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Denn Ein Moment reicht und du sucht wieder um Vergebung, doch deine Taten
machen dich zum Ziel deiner Umgebung
Ein Moment reicht, und deine Perspektiven ändern sich, erst dann merkst du
welchen Wert du in dem Mädchen siehst
Wie dein Freund und Helfer, den man hasst wenn man’s gewohnt ist du ihn doch
brauchst wenn du in Not bist
Glaub mir ein Atemzug kann vieles verändern, du wirst vom Boss zum Dealer und
vom Dealer zum Penner
Und was dein Schicksal verändert, sagt dir zwar dein Horoskop doch dein Kind
stirbt im Bauch durch ein verkacktes Chromosom
Du kannst verplanen um dein Leben zu bereichern, doch das Glück,
das du brauchst, wird an dir ewig nur vorbei fahren
Rede nicht von frei sein, denn alles liegt in Gottes Hand
Wenn wir im Knast sitzen, fangen wir zu hoffen an
So ist das Leben, akzeptiere es wenn es grau wird
Doch den Moment, auch wenn die Liebe deiner Frau stirbt
Und wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in Sicherheit,
es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, und dein Freund dem du vertraut hast, zeigt dir sein Gesicht,
nachdem er Geld von dir geklaut hat
Du träumst von Familie, und greifst tief in die Tasche, kaufst ein Haus doch es
verbrennt und verliert sich in Asche
Du bist gern gesund, tanzt mit Frauen im Club, doch ne' Nacht reicht,
und du hast HIV im Blut
Öffne deine Augen, zu verdrängen ist nicht möglich
Wenn du sie schließt wird das Verhängnis dann erst tödlich
Und deine Tochter setzt jetzt alles auf nen' Mann, flüchtet von zu Hause,
lässt Verwandte dafür fallen
Bis der Moment kam, und ihr Partner sie dann schlug
Doch was will sie tun, weil nun ihr Vater sie verflucht
Was man wirklich will weiß man oft nicht so genau
Denn hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Auch wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in
Sicherheit, es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, für mich um diesen Part zu schreiben
Dinge zu verarbeiten zu viel musste ich beim Arzt schon leiden
Mein leben spiegelt sich, in meinen Narben wieder
Und es ist auch kein Trost, dass ich jetzt nen' Namen in Wien hab
Du kannst versuchen zu vergessen doch was soll’s, diese Bilder die dich ficken
man, zerfressen deinen Stolz
Also denk dran (denk nicht dran), den sonnst,(fängt es an), dich zu fressen
und die guten Zeiten enden dann

момент (перевод)

Потому что достаточно одного момента, и все меняется
День превращается в ночь, и сильные становятся слабыми
Достаточно мгновения, и твой друг становится врагом, любовь становится ненавистью, и все.
Сновидение становится печалью
Потому что достаточно одного момента, и все меняется
День превращается в ночь, и сильные становятся слабыми
Потому что достаточно одного мгновения, и ты снова ищешь прощения, но твои действия
сделать вас мишенью для окружающих
Достаточно мгновения, и ваши перспективы меняются, только тогда вы замечаете
какую ценность ты видишь в девушке
Как твой друг и помощник, которого ненавидят, когда к нему привыкли, ты его
нужно, когда вы в нужде
Поверьте, один вдох может многое изменить, вы переходите от босса к дилеру и
от дилера до бомжа
А что изменит вашу судьбу, подскажет вам ваш гороскоп, но ваш ребенок
умирает в желудке от перепутанной хромосомы
Вы можете планировать обогатить свою жизнь, но счастье
то, что вам нужно, просто проедет мимо вас навсегда
Не говорите о свободе, ведь все в руках Божьих
Когда мы в тюрьме, мы начинаем надеяться
Это жизнь, прими ее, когда она станет серой.
Но момент, даже если любовь твоей жены умирает
И когда тебе кажется, что в мире все хорошо, не чувствуй себя в безопасности
приходит как приходит
Достаточно мгновения, и ваш друг, которому вы доверяли, показывает вам свое лицо,
после того, как он украл у тебя деньги
Вы мечтаете о семье и залезаете в карманы, чтобы купить дом
сгорает и превращается в пепел
Тебе нравится быть здоровым, танцевать с женщинами в клубе, но одной ночи достаточно
а у тебя ВИЧ в крови
Открой глаза, это невозможно подавить
Если их закрыть, то гибель становится смертельной
А твоя дочка теперь все на мужика ставит, из дома убегает,
бросает родственников за это
Пока не настал момент, и тогда ее партнер ударил ее
Но что она хочет делать теперь, когда отец проклинает ее?
Вы часто не знаете точно, чего хотите на самом деле
Потому что если у тебя в груди огонь, в голове останется только дым
Даже если вам кажется, что все в мире хорошо, не
Безопасность, она приходит сама собой
Мне достаточно одного момента, чтобы написать эту часть
Чтобы слишком много обдумывать, мне пришлось страдать у врача
Моя жизнь отражается в моих шрамах
И это не утешение, что теперь у меня есть имя в Вене
Вы можете попытаться забыть, но какого черта, эти фотографии, которые вас трахают
человек съест твою гордость
Так что подумай об этом (не думай об этом), солнце (начинает) пожирать тебя
а потом хорошие времена заканчиваются