Перевод текста песни Domino - Nazar

Domino (оригинал)

Ali randaliert im Admiral,
Denn er verspielt sein ganzes Kapital,
Geht nach Hause und hängt sich auf
Sein Gesicht wird blau,
Denn es mußte so komm'n
Jenny, die Nutte, hat nicht kapiert,
Dass sie für's Ficken heut' nichts kassiert
Also boxt sie der Freier
Hoffnung war meier
Schatzi, friss oder stirb!
Stefan konvertierte zum Islam,
Glaubte dafür in den Krieg zu fahr'n
Sei das einzig wahre,
Ein paar Wochen später
Hält ihn jemand blutverschmiert im Arm
Der nette Nachbar, der von weitem winkt,
Missbraucht seit Jahren schon sein eignes Kind
Die Kleine hält es nicht mehr aus,
Geht auf die Brücke bei der Autobahn und springt
Jana kokste auf der Clubtoilette,
Meint, dass sie noch nicht so viel getrunken hätte,
Doch ihr Körper versagt
Und jetzt sagt ihrer Mama der Arzt,
Dass sie nur noch ein Wunder rette
Tim hat geglaubt, dass er Fremde hasst,
Zum Glück haben die nicht denselben Pass,
Und schießt auf paar Asylanten,
Die am Bahnhof standen,
Denn es musste so komm'n

Das sind Geschichten aus meiner Welt
Keine Märchenromane
So viele Gesichter, die kamen und gingen,
Doch ich merk' mir die Namen
Wenn man den Anfang vergisst,
Dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung,
Ja, es musste so komm'n

Denn jede Seite der Medaille
Erzählt von 'nem anderen Weg
Ja, nur du entscheidest,
Was im Endeffekt
Durch deine Taten entsteht
Denn wenn man den Anfang vergisst,
Dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung,
Ja, es musste so komm'n

Masut kam vor Jahren aus dem Iran,
Führt sein'n Teppichladen
Mit Elan,
Übergibt ihn dem Sohn,
Der verspielt seinen Lohn in der Spielo,
Bis Ali sich erhängt
Markus war pleite bei der Bank
Also gab er sein Eigenheim als Pfand,
Bis die Frau, die er liebte,
Sich prostituierte für ihn
Er schickt Jenny auf den Strich
Pierre, dieser Vogel
Macht Videos auf Youtube
Und redet vom heiligen Krieg
Und auf einmal war Stefan Khalil
Und ein einfaches Ziel seiner Feinde in Syrien
Sag, Lena war grade mal 11,
Als Papa das erste Mal Sex mit ihr hat
Die Angst, die sie weckt in der Nacht,
Sie verblasst, denn sie schlürft jetzt
Am Boden der Autobahn
Seit Maria in Scheidung lebt,
Ging ihre Tochter 'nen eignen Weg,
Doch sie ackerte hart
Und hat lange gespart für die Zukunft,
Bis Jana im Koma lag
Und für Hans ist seit Jahren klar,
Die Fremden hier im Land sind eine Gefahr
Sein Sohn Tim hat's geglaubt
Und 'ne Waffe gekauft,
Doch jetzt sitzt er in lebenslanger Haft

Das sind Geschichten aus meiner Welt
Keine Märchenromane
So viele Gesichter, die kamen und gingen,
Doch ich merk mir die Namen
Wenn man den Anfang vergisst,
Dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung,
Ja, es musste so komm'n

Denn jede Seite der Medaille
Erzählt von 'nem anderen Weg
Ja, nur du entscheidest,
Was im Endeffekt
Durch deine Taten entsteht
Denn wenn man den Anfang vergisst,
Dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung,
Ja, es musste so komm'n

Das sind Geschichten aus meiner Welt
Keine Märchenromane
So viele Gesichter, die kamen und gingen,
Doch ich merk mir die Namen
Wenn man den Anfang vergisst,
Dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung,
Ja, es musste so komm'n

Домино (перевод)

Али дебоширит в "Адмирале",
Ведь он проиграл весь свой капитал.
Идёт домой и вешается,
Его лицо становится синим,
Ведь так и должно было случиться.
Проститутка Дженни не поняла,
Что она сегодня ничего не получит за трах.
Короче, её отметелит клиент,
Надежда была обманчива.
Дорогая, жри или умри!
Стефан принял ислам,
Верил, что отправиться на войну
Будет единственно верным решением;
Несколько недель спустя
Кто-то обнимает его окровавленного.
Милый сосед, который издали машет,
Годами насилует собственного ребёнка.
Девочка больше не может этого терпеть,
Идёт на мост у автомагистрали и прыгает.
Яна нюхает кокс в клубном туалете,
Думает, что ещё не так много выпила,
Но её тело не справляется,
И теперь врач говорит её маме,
Что Яну спасёт только чудо.
Тим поверил, что он ненавидит чужаков,
К счастью, у них не такой же паспорт,
И он стреляет в нескольких беженцев,
Которые стояли у вокзала,
Ведь так и должно было случиться.

Это истории из моего мира,
Никаких сказочных романов.
Столько лиц приходило и уходило,
Но я запоминаю имена.
Если забываешь с чего всё началось,
То концовка размыта.
У любой причины есть следствие –
Да, так и должно было случиться.

Ведь любая сторона медали
Рассказывает о другом пути.
Да, только ты решаешь,
Что в конечном счёте
Будет результатом твоих действий.
Ведь если забываешь с чего всё началось,
То концовка размыта.
У любой причины есть следствие –
Да, так и должно было случиться.

Масут приехал из Ирана много лет назад,
Управляет магазином ковров
С воодушевлением,
Передаёт его сыну,
Который проигрывает награду в казино,
Пока Али не повесится.
Маркус был в долгах у банка,
Так что заложил свой дом,
Пока жена, которую он любил,
Занималась проституцией ради него.
Он посылает Дженни на панель.
Пьер, который Фогель,
Снимает видео на Youtube
И говорит о Священной войне,
И вдруг появился Стефан Халил
И простая цель его врагов в Сирии.
Говорю, что Лене едва исполнилось 11,
Когда папа впервые занялся с ней сексом.
Страх, который будит её ночью,
Блёкнет, ведь она жадно глотает воздух,
Лёжа на автомагистрали.
С тех пор как Мария в разводе,
У её дочери был свой путь,
Но Мария пахала тяжело
И долго копила на будущее,
Пока Яна не впала в кому.
И для Ганса ясно уже много лет,
Что чужаки в стране — опасность.
Его сын Тим поверил в это
И купил оружие,
Но теперь он сидит пожизненно.

Это истории из моего мира,
Никаких сказочных романов.
Столько лиц приходило и уходило,
Но я запоминаю имена.
Если забываешь с чего всё началось,
То концовка размыта.
У любой причины есть следствие –
Да, так и должно было случиться.

Ведь любая сторона медали
Рассказывает о другом пути.
Да, только ты решаешь,
Что в конечном счёте
Будет результатом твоих действий.
Ведь если забываешь с чего всё началось,
То концовка размыта.
У любой причины есть следствие –
Да, так и должно было случиться.

Это истории из моего мира,
Никаких сказочных романов.
Столько лиц приходило и уходило,
Но я запоминаю имена.
Если забываешь с чего всё началось,
То концовка размыта.
У любой причины есть следствие –
Да, так и должно было случиться.