Перевод текста песни Amethyst - Nazar

Amethyst (оригинал)

Deine Geschichte begann vor 4000 Jahren
Iran, erste Siedler: Indogermanen
Sie war’n Arier, ein Volk aus dem Norden
Und fanden die Pforten vom vorderen Osten
Große Könige von Susa und Anshan
Schufen den Anfang für unseren Anstand
Von Land Elam bis zur Medischen Zeit
Unser Volk diente treu seinem ewigen Reich
Es hat Kunst, Kultur und alles andere geboten
Und wurde Ziel von Gewalt durch Alexander den Großen
Doch unser Land blieb standhaft, es war robuster
Und stark durch den Glauben der Zarathustra
Nach dem Kontakt mit arabischen Völkern
Fand man den Koran in iranischen Dörfern
Meine Heimat ein Edelstein, der beste von ihnen
Nach außenhin steinig, doch glänzend von innen!
Du bleibst für immer mein Schicksal
Mein Amethyst, du brichst Licht wie ein Prisma — Iran
Meine Pflicht war stets dich zu ehrn'
Ganz egal wie’s um dich grad steht!
Denn bricht deine steinige Schale
Zeigst du der Welt deine feinen Kristalle — Iran
Meine Pflicht war stets dich zu ehrn'
Ganz egal wie’s um dich grad steht!
Iran — das Land aller Aristokraten
Das Volk hoch gebildet
Doch stark wie Soldaten
Man fand uns in fast allen großen Kapiteln
Heute seh' ich Perser voller Schande Drogen verticken
Ich denk an Reza Pahlavi und spul die Zeit zurück
Seine Hand stets erhoben, denn sie greift zum Glück
Greift zur Freiheit!
doch wir bleiben in Ketten, sag mir wer wird kommen um
unsere Heimat zu retten?
Ich hab gebetet und die Flagge gehisst, getrauert über hunderte gefallene Kids
'Ne Frage der Zeit bis sich erneut die Masse vereint
Wir geben nicht aufm, egal wie ernst die Lage erscheint
Und ganz egal welcher Schlag meinen Kopf zerschellt
Ich zeig immer noch mein Wappen mit Stolz der Welt
Meine Heimat ein Edelstein, der beste von ihnen
Nach außenhin steinig, doch glänzend von innen!
Iran
Iran
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

Аметист (перевод)

Ваша история началась 4000 лет назад
Иран, первые поселенцы: индоевропейцы
Это были арийцы, народ с севера
И нашел ворота с ближнего востока
Великие цари Суз и Аншаня
Положил начало нашей порядочности
От земли Элам до мидийского периода
Наш народ верно служил своему вечному царству
Он предлагал искусство, культуру и все остальное
И стал объектом насилия со стороны Александра Македонского.
Но наша страна стояла твердо, она была крепче
И силен верой Заратустры
После контакта с арабскими народами
Был ли Коран найден в иранских деревнях
Мой дом драгоценный камень, лучший из них
Каменистый снаружи, но блестящий внутри!
Ты всегда будешь моей судьбой
Мой аметист, ты преломляешь свет как призма — Иран
Моим долгом было всегда чтить тебя
Неважно, как обстоят дела у вас!
Для разрывов вашей каменной оболочки
Покажите миру свои прекрасные кристаллы - Иран
Моим долгом было всегда чтить тебя
Неважно, как обстоят дела у вас!
Иран — земля всех аристократов
Люди с высшим образованием
Но сильные, как солдаты
Нас нашли почти во всех основных главах
Сегодня я вижу, как персы с позором продают наркотики
Я думаю о Резе Пехлеви и перематываю время
Его рука всегда поднята, потому что тянется к счастью
Дотянись до свободы!
но мы остаемся в цепях, скажи мне, кто придет
спасти нашу Родину?
Я молился и поднял флаг, оплакивал сотню павших детей
Это всего лишь вопрос времени, когда толпа воссоединится
Мы не сдаемся, какой бы серьезной ни казалась ситуация
И какой бы удар не разбил мне голову
Я до сих пор с гордостью показываю миру свой герб
Мой дом драгоценный камень, лучший из них
Каменистый снаружи, но блестящий внутри!
Иран
Иран
Тексты и интерпретация гениальная Германия!