Перевод текста песни L'amour à contresens - Navii

L'amour à contresens (оригинал)

La lune au goût de miel, n’arrive que dans les films
Scénario impossible
Nos souvenirs s’emmêlent, au présent qui défile
Dans ta grande chambre vide
Quand on fera la guerre, je retiendrai ton souffle
J’attendrai jusqu'à hier, tu m’auras rendu fou
On aura fait semblant de s’aimer dans les temps
On n’a pas eu la chance, l’amour à contresens
L’amour à contresens
L’amour à contresens
Je traîne en solitaire, dans ls rues de ta ville
Qulques bouteilles se vident
Les sirènes m’exaspèrent, et quand l’amour vacille
Mon cœur devient ta cible
Quand on fera la guerre, je retiendrai ton souffle
J’attendrai jusqu'à hier, tu m’auras rendu fou
On aura fait semblant de s’aimer dans les temps
On n’a pas eu la chance, l’amour à contresens
L’amour à contresens
L’amour à contresens
Où ça nous mène, à part dans le décor
Cette mise en scène, où la nuit nous dévore
Et ce que l’on s’aime, quand le silence est d’or
Quand nos poèmes, te font perdre le nord
L’amour à contresens
On a pas eu la chance, l’amour à contresens
On aura fait semblant, l’amour à contresens
On a pas eu la chance, l’amour à contresens
Où ça nous mène, à part dans le décor
L’amour à contresens
Cette mise en scène, où la nuit nous dévore
L’amour à contresens

Любовь в противовес (перевод)

Медовый месяц бывает только в кино
Невозможный сценарий
Наши воспоминания путаются в настоящем, которое прокручивается
В твоей большой пустой комнате
Когда мы пойдем на войну, я задержу твое дыхание
Я подожду до вчерашнего дня, ты сводишь меня с ума
Мы со временем притворимся, что любим друг друга
Нам не повезло, ошибочная любовь
Любовь в неправильном направлении
Любовь в неправильном направлении
Я тусуюсь один на улицах твоего города
Несколько бутылок пусты
Меня раздражают сирены, и когда любовь колеблется
Мое сердце становится твоей целью
Когда мы пойдем на войну, я задержу твое дыхание
Я подожду до вчерашнего дня, ты сводишь меня с ума
Мы со временем притворимся, что любим друг друга
Нам не повезло, ошибочная любовь
Любовь в неправильном направлении
Любовь в неправильном направлении
Куда нас ведет, кроме как в декор
Эта постановка, где нас пожирает ночь
И что мы любим, когда тишина золотая
Когда наши стихи заставят тебя потерять север
Любовь в неправильном направлении
Нам не повезло, ошибочная любовь
Мы будем притворяться, любовь не в том направлении
Нам не повезло, ошибочная любовь
Куда нас ведет, кроме как в декор
Любовь в неправильном направлении
Эта постановка, где нас пожирает ночь
Любовь в неправильном направлении