Перевод текста песни Comme personne - Navii

Comme personne (оригинал)

Sept heures du mat je tombe du lit bien trop tôt
Un peu comme hier
Trois heures plus tôt j’suis plein d’envies roi du monde
Héros de tes rêves
Un pas devant faut pas lâcher prise mon verre se vide
La nuit s’eternise
J’voyage, j’navigue sur mon écran j’regarde les
Photos que t’as prise
Parfois j’aimerais bien me glisser dans la peau d’un autre
Souvent j’aimerais ne pas faire ce qu’on attend de moi
Et si je laissais tomber les «comment» les «pourquoi»
Si cette fois c’est toi qui m’regardais
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Quatre heures du mat j’ai pas vu l’heure toi non plus
Tu n’vas pas dormir
Partir d’ici et rentrer seul un peu soul
On se l’est permit
Un pas devant faut pas lâcher prise, finis ton verre
On fait nos valises
J’m’invite sur ton écran regarde les photos qu’on a prises
Parfois j’aimerais bien me glisser dans la peu d’un autre
Ce soir je serai celui la
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Ce soir jm’e lache comme personne
Je sais ca m’ressemble pas
Je sais ca m’ressemble pas
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas

Как никто (перевод)

В семь утра я слишком рано падаю с постели
Вроде как вчера
Три часа назад я полон желаний король мира
Герой твоей мечты
На шаг впереди не отпускай мой стакан пуст
Ночь тянется
Я путешествую, перемещаюсь по экрану, смотрю
Фотографии, которые вы сделали
Иногда мне хочется проскользнуть в чужую обувь
Часто мне жаль, что я не делал того, что от меня ожидают
Что, если я отбросил «как» «почему»
Если бы на этот раз ты смотрел на меня
Но что вас удивляет
Сегодня я выгляжу как никто
Может быть, ты узнаешь меня
На самом деле это удивляет вас
Сегодня я отпускаю, как никто другой
Я знаю, что это не похоже на меня
Четыре часа утра я тоже не видел времени
Вы не собираетесь спать
Уходи отсюда и приходи домой один немного пьяный
мы позволили это
На шаг впереди, не отпускай, допей свой напиток
Мы пакуем наши сумки
Я приглашаю себя на ваш экран, посмотрите на фотографии, которые мы сделали
Иногда мне хочется проскользнуть в чужой бит
Сегодня я буду единственным
Но что вас удивляет
Сегодня я выгляжу как никто
Может быть, ты узнаешь меня
На самом деле это удивляет вас
Сегодня я отпускаю, как никто другой
Я знаю, что это не похоже на меня
Сегодня я свободен, как никто
Я знаю, что это не похоже на меня
Я знаю, что это не похоже на меня
Но что вас удивляет
Сегодня я выгляжу как никто
Может быть, ты узнаешь меня
На самом деле это удивляет вас
Сегодня я отпускаю, как никто другой
Я знаю, что это не похоже на меня
Но что вас удивляет
Сегодня я выгляжу как никто
Может быть, ты узнаешь меня
На самом деле это удивляет вас
Сегодня я отпускаю, как никто другой
Я знаю, что это не похоже на меня