Перевод текста песни Tea Time With Maseo - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Tea Time with Maseo (оригинал)

I said to her
Face reality
Why can't you face the truth?

And that ain't nothing but another name
For Hennessey

It's happening every day
And what is she gonna do about it?
She's just one person against all of us

It looks rough and grimy and grungy
Maybe a little bit more bleach
Maybe some more Woolite
Will help give it a whiter
Fresher smell

'Cause music is my whole life
I took
(Me...)
Singing lessons
Guitar lessons
Dancing lessons
Tap dancing lessons
(Yeah, it's mine)
I tried to learn how to play drums
I took piano lessons
But I, I revolve around music!
And the people associated with it
And that means all the cute boys

Sorry, I don't, really, I don't...
I don't have much technique at all
A big gallon of ketchup
Heinz ketchup
It's not so fatty on the meat
And um, it's juicy
And they have this Mu Shu sauce that goes very well
It's very zesty, and...
Sweet

He's really crazy
He's really horny
"Randy" is what they call it
Randy?
Randy
He's puny too!
He is
Those English dudes are so kinky!
God, Jimmy loves being beaten!

As for me, I'm known
For sweating pretty hard
If I don't wear any socks with my shoes
It's important for me
To put some baby powder in my shoes
To keep my shoes nice and fresh and clean
And smelling good

Чаепитие с Масео (перевод)

Я сказал ей:
Живи реальностью.
Почему ты не можешь посмотреть в лицо правде?

И это не что иное, как очередное название
Для Хеннесси.

Это происходит каждый день.
И что она будет с этим делать?
Она одна против всех нас.

Это выглядит грубо, мрачно и ужасно.
Может быть, ещё немного отбеливателя,
Может быть, ещё немного Вулита
Поможет сделать её белее,
Освежить запах?

Потому что музыка — вся моя жизнь.
Я брала

Уроки пения,
Уроки игры на гитаре,
Уроки танцев,
Уроки чечётки.

Я пробовала учиться играть на барабанах,
Я брала уроки фортепиано,
Но я, я вращаюсь в музыкальной среде
И с людьми, занятыми в ней!
А это означает всех этих милых парней.

Простите, на самом деле я, я не...
Я не обладаю особой техникой.
Большая бутылка кетчупа.
Кетчуп Heinz -
С мясом он не такой жирный,
И, м-м, он сочный.
У них ещё есть этот соус Му Шу, тоже отлично подходит.
Он очень пикантный и...
Сладкий.

Он действительно сумасшедший.
Он действительно озабоченный.
"Похотливый", так они это называют?
Похотливый?
Похотливый.
Он ещё и щуплый!
Правда.
Эти англичане такие извращённые!
Боже, Джимми любит, когда его бьют!

Что касается меня, я известен тем,
Что потею довольно сильно,
Если я не надеваю с туфлями носки.
Это важно для меня –
Положить детскую присыпку в туфли,
Чтобы мои туфли оставались красивыми, свежими и чистыми,
И приятно пахли.