Перевод текста песни Archie & Veronica - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Archie & Veronica (оригинал)

Flowers on your grave
I never loved you
Flowers on your grave
I never touched you
I'll bet that you're there
Never knew you cared
Flowers on your grave

Little buttercups and wild daisies
By the lily pond, remember baby
Blowing dandelions, my only wish was you

Sitting on a cold slab
Feeling my warm stab
You know I'll be missing you
That's why I'm kissing you

Flowers on your grave
I never loved you
Flowers on your grave
I never touched you
I paid my respects
Too little too late
Flowers on your grave

Little buttercups and wild daisies,
By the lilly pond, remember baby
Blowing dandelions, my only wish was you

I look funny all dressed in black
My wet hankerchief won't bring you back
Now they're lowering you down
You feel me from underground

Flowers on your grave
I never loved you
Flowers on your grave
I never touched you
I'll bet that you're there
Never knew you cared
Flowers on your grave

Little buttercups and wild daisies
By the lilly pond, remember baby
Blowing dandelions, my only wish was you

You are the lucky one
I hope you've had your fun
For all those nights i set you free
Tonight you'll remember me

Flowers on your grave
I never loved you
Flowers on your grave
I never touched you
I paid my respects
Too little too late
Flowers on your grave

Jealous of the flies and the worms inside me [4x]

Арчи и Вероника (перевод)

Цветы на твоей могиле.
Я никогда не любила тебя.
Цветы на твоей могиле.
Я никогда не ласкала тебя.
Готова поспорить, ты пришел,
Хотя не думала, что тебе есть дело.
Цветы на твоей могиле.

Маленькие лютики и дикие маргаритки,
У того самого пруда с лилиями — помнишь, милый? -
Раздувающиеся одуванчики... Ты все, чего я хотела.

Сижу на холодной плите,
Согретый теплыми чувствами.
Ты знаешь, что я буду скучать по тебе.
Поэтому я целую тебя.

Цветы на твоей могиле.
Я никогда не любила тебя.
Цветы на твоей могиле.
Я никогда не ласкала тебя.
Я отдала последний долг.
Теперь уже поздно.
Цветы на твоей могиле.

Маленькие лютики и дикие маргаритки,
У того самого пруда с лилиями — помнишь, милый? -
Раздувающиеся одуванчики... Ты все, чего я хотела.

Я смешен в этом черном костюме.
Мой платок, мокрый от слез, не вернет тебя.
Сейчас они спустят гроб.
Почувствуй меня из-под земли.

Цветы на твоей могиле.
Я никогда не любила тебя.
Цветы на твоей могиле.
Я никогда не ласкала тебя.
Готова поспорить, ты пришел.
Хотя не думала, что тебе есть дело.
Цветы на твоей могиле.

Маленькие лютики и дикие маргаритки,
У того самого пруда с лилиями — помнишь, милый? -
Раздувающиеся одуванчики... Ты все, чего я хотела.

А ты все-таки счастливица.
Надеюсь, ты хорошо развлеклась.
От всех прошедших ночей я освобождаю тебя.
Сегодня ты вспомнишь обо мне.

Цветы на твоей могиле.
Я никогда не любила тебя.
Цветы на твоей могиле.
Я никогда не ласкала тебя.
Я отдала последний долг.
Теперь уже поздно.
Цветы на твоей могиле.

Ревнуй меня к мухам и червям, что ползают внутри меня. [4x]