Перевод текста песни Book of the Month - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Book of the Month (оригинал)

You and me are the disease and the germs are spreading
Use me like listerine, keeping your breath fresher
Feel the stroke of your paintbrush, my blank sheet of paper
I'm your book of the month, read the fine print later

We'll invent new four letter words
You are the bitter, I am the sweet
Run through the fields, sing with the birds
You are the griddle, I am the meat

I'll turn you on like the electric company
You are the bitter, I am the sweet
Flick on the switch and light your pilot light
You are the griddle, I am the meat

You and me are the disease and the germs are spreading
Use me like listerine, keeping your breath fresher
Feel the stroke of your paintbrush, my blank sheet of paper
I'm your book of the month, read the fine print later

We'll laugh away our golden years
You are the bitter, I am the sweet
We'll line the clouds with silver tears
You are the griddle, I am the meat

You and me are the disease and the germs are spreading
Use me like listerine, keeping your breath fresher
Feel the stroke of your paintbrush, my blank sheet of paper
I'm your book of the month, read the fine print later

You and me are the disease and the germs are spreading
Use me like listerine, keeping your breath fresher
Feel the stroke of your paintbrush, my blank sheet of paper
I'm your book of the month, read the fine print later

[2x:]
You are the bitter, I am the sweet
You are the griddle, I am the meat
You are the trick, I am the treat
You are the circus, I am the freak

Книга месяца (перевод)

Ты и я — болезнь, и бактерии распространяются повсюду.
Представь, что я Листерин, освежающий твое дыхание.
Проведи по мне своей кистью, я нетронутый лист бумаги.
Я книга месяца, но самое основное ты прочтешь чуть позже.

Мы придумаем новое слово из четырех букв.
Ты горечь, я сладость.
Беги через поля, пой вместе с птицами.
Ты сковородка, я мясо.

Зажгу тебя, будто я энергетичечкая компания.
Ты горечь, я сладость.
Щелкну тумблер, загорится контрольная лампочка.
Ты сковородка, я мясо.

Ты и я — болезнь, и бактерии распространяются повсюду.
Представь, что я Листерин, освежающий твое дыхание.
Проведи по мне своей кистью, я нетронутый лист бумаги.
Я книга месяца, но самое основное ты прочтешь чуть позже.

Оставим в прошлом наши золотые годы, посмеявшись над ними.
Ты горечь, я сладость.
Наполним облака серебряными слезами.
Ты сковородка, я мясо.

Ты и я — болезнь, и бактерии распространяются повсюду.
Представь, что я Листерин, освежающий твое дыхание.
Проведи по мне своей кистью, я нетронутый лист бумаги.
Я книга месяца, но самое основное ты прочтешь чуть позже.

Ты и я — болезнь, и бактерии распространяются повсюду.
Представь, что я Листерин, освежающий твое дыхание.
Проведи по мне своей кистью, я нетронутый лист бумаги.
Я книга месяца, но самое основное ты прочтешь чуть позже.

[2x:]
Ты горечь, я сладость.
Ты сковородка, я мясо.
Ты забава, я удовольствие.
Ты цирк, я шут.