Перевод текста песни Pit Stop (Take Me Home) - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Pit Stop (Take Me Home) (оригинал)

I was driving
In my car
Late at night
All alone

Then he stopped me
Asked me for a ride
There you were
On your own

Now ask me why do I feel my heart's on fire
Ask me why do I feel this strange desire
Ask me why do I feel like I'm falling, falling

Take me home
What a wonderful way to go
Take me home
What a wonderful way to go

Licking your greasy spoon
Jukebox playing my tune
Making out in your room
Blowing up your balloon
Playing you like a bassoon
But if I only knew
Where we were driving to
I wouldn't have let you fill my tank

I pulled in to your truck stop
And I'm sleeping on the asphalt
Eighteen wheelin' and siphon gas
And I'm feeling you're my big 10-4

Now ask me why do I feel my heart's on fire ask me
Why do I feel this strange desire ask me
Why do I feel like I'm falling, falling

[3x:]
Take me home
What a wonderful way to go
Take me home
What a wonderful way to go

Пит-стоп (Отвези меня домой) (перевод)

Я ехала
В своей машине
Поздно ночью,
Совсем одна.

Ты остановил меня,
Попросил подвезти.
Ты стоял там
Совсем один.

Теперь спроси меня, почему я чувствую, как сердце пылает.
Спроси, почему я испытываю это странное желание.
Спроси, почему я чувствую, будто падаю, падаю.

Отвези меня домой.
Что за изумительный маршрут.
Отвези меня домой.
Что за изумительный маршрут.

Облизываю тебя, как грязную ложку.
Музыкальный плеер играет мою любимую мелодию.
Мы сосемся в салоне.
Ты лопнешь, словно воздушный шарик.
Я играю на тебе, словно ты фагот.
Но если бы я только знал,
Куда мы едем,
Я бы не позволил тебе залить свой бак.

Я остановился у заправки для грузовиков.
От вида асфальта меня клонит в сон.
Восемнадцать колес, газ в сифоне.
Чувствую, будто ты мой большой тягач 10 на 4.

Теперь спроси меня, почему я чувствую, как сердце пылает.
Спроси, почему я испытываю это странное желание.
Спроси, почему я чувствую, будто падаю, падаю.

[3x:]
Отвези меня домой.
Что за изумительный маршрут.
Отвези меня домой.
Что за изумительный маршрут.