Перевод текста песни Strangers on a Train - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Strangers on a Train (оригинал)

Pardon me sir
Is this seat taken
I overheard you say
Not stirred but shaken
And I could really throw one back

Such a thirst doesn't always permit
Forward act
So, if you would sir pardon me
A stiff one is my specialty

Strangers on a train
Strangers on a train

Oh, you're very charming sir
Now here's to you
I don't want to know your name
Or what you do
I know, here's to

Strangers on a train
Strangers on a train

Oh, I think we're going faster
From the mount to the pasture
Just look at that scenery
It's lovely
It's lovely

I really like to ride the train
Especially when I forget where I'm going
I really like the way it feels
The motion of the wheels

As the raging sparks are flying
From the wounded rails still crying
Battling the scenery
It's lovely, it's lovely
It's lovely, it's lovely

I really like to ride the train
Especially when I forget where I'm going
I really like the way it feels
The motion of the wheels

Mountain, meadow
Oh, I I'd better go
This is my station, you know
I've had a lovely time
Oh the pleasure's mine

Незнакомцы в поезде (перевод)

Простите, сэр.
Это место занято?
Я случайно услышала, что вы говорили.
Не ерзая, но трясясь.
Я могла бы откинуть спинку и...

Я так жажду этого, но это еще не значит,
Что мне стоит вести себя развязно,
Поэтому, если вы простите меня, сэр...
Непреклонность моя отличительная черта.

Незнакомцы в поезде.
Незнакомцы в поезде.

О, вы очаровательны, сэр.
Это для вас.
Я не хочу знать, как вас зовут,
Чем вы занимаетесь.
Я знаю, это для нас,

Незнакомцев в поезде.
Незнакомцев в поезде.

О, мне кажется, мы ускоряемся.
Спускаемся с горы к пастбищу.
Вы только полюбуйтесь пейзажем.
Он прекрасен.
Он прекрасен.

Мне очень нравится ездить в поездах.
Особенно когда я забываю, куда еду.
Мне очень нравится ощущать,
Как стучат колеса.

Непредсказуемые искорки мелькают
На израненных рельсах, стонущих,
Прорывающихся сквозь пейзаж.
Что так прекрасен, прекрасен,
Прекрасен, прекрасен.

Мне очень нравится ездить в поездах.
Особенно когда я забываю, куда еду.
Мне очень нравится ощущать,
Как стучат колеса.

Горы, луга.
Ой, мне пора идти.
Это моя станция.
Я отлично провела время.
О, это такое удовольствие.