Перевод текста песни There's Only One Of You - Nathan Sykes, 7th Heaven

There's Only One Of You (оригинал)

But I could write a book about how much it hurt
It’s not our fault life got in the way
Now, I’m just a stranger I knew yesterday
They say there’s one chance you get
They say there’s one life you live
But there’s only one you
Don’t want to think about it right now
I’ll put this love in a bottle and I’ll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it’s you, if it’s you, if it’s you, you’ll come back to me
But for now, I’ll be right here with the memories
Just look at me now, I’ve got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain’s gonna fall and the sun will shine
Just look at me now, I am free to fly
But there’s only one of you and you’re just what I like
No, I don’t wanna lose my mind
My heart’s in a suitcase waiting for another flight
No, I don’t want to be in the gutter, gutter, gutter
Just laying there feeling all sorry for myself
They say there’s one chance you get
They say there’s one life you live
But there’s only one you
Oh, don’t want to think about it right now
I’ll put this love in a bottle and I’ll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it’s you, if it’s you, if it’s you, you’ll come back to me
But for now, I’ll be right here with the memories
Just look at me now, I’ve got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain’s gonna fall and the sun will shine
Just look at me now, I am free to fly
But there’s only one of you and you’re just what I like
They say there’s one chance you get (oh yeah)
One life you live (oh, you say there’s)
One chance you get (baby)
One life you live (oh)
One chance you get (you say there’s)
One life you live (but there’s only one you, oh)
I’ll put this love in a bottle and I’ll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it’s you, if it’s you, if it’s you, you’ll come back to me
But for now, I’ll be right here with the memories
Just look at me now, I’ve got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain’s gonna fall and the sun will shine
Just look at me now, I am free to fly
But there’s only one of you and you’re just what I like
I said there’s only one of you and you’re just what I like
I said there’s only one of you and you’re just what I like

(перевод)

Но я мог бы написать книгу о том, как это больно
Не по нашей вине жизнь помешала
Теперь я просто незнакомец, которого я знал вчера
Они говорят, что у тебя есть один шанс
Говорят, что ты живешь одной жизнью
Но есть только один ты
Не хочу думать об этом прямо сейчас
Я положу эту любовь в бутылку и пойду на пляж
Потерять эту боль и печаль, когда они утекают в море
И если это ты, если это ты, если это ты, ты вернешься ко мне
Но пока я буду здесь с воспоминаниями
Просто посмотри на меня сейчас, у меня есть причины улыбаться
Потому что птицы будут петь, и пойдет дождь, и будет светить солнце.
Просто посмотри на меня сейчас, я могу летать
Но есть только один из вас, и вы именно то, что мне нравится
Нет, я не хочу сойти с ума
Мое сердце в чемодане в ожидании другого рейса
Нет, я не хочу быть в канаве, канаве, канаве
Просто лежу, жалея себя
Они говорят, что у тебя есть один шанс
Говорят, что ты живешь одной жизнью
Но есть только один ты
О, не хочу думать об этом прямо сейчас
Я положу эту любовь в бутылку и пойду на пляж
Потерять эту боль и печаль, когда они утекают в море
И если это ты, если это ты, если это ты, ты вернешься ко мне
Но пока я буду здесь с воспоминаниями
Просто посмотри на меня сейчас, у меня есть причины улыбаться
Потому что птицы будут петь, и пойдет дождь, и будет светить солнце.
Просто посмотри на меня сейчас, я могу летать
Но есть только один из вас, и вы именно то, что мне нравится
Говорят, у тебя есть один шанс (о да)
Одна жизнь, которой ты живешь (о, ты говоришь, что есть)
Один шанс, который у тебя есть (детка)
Одна жизнь, которой ты живешь (о)
Один шанс, который у вас есть (вы говорите, что есть)
Вы живете одной жизнью (но вы только одна, о)
Я положу эту любовь в бутылку и пойду на пляж
Потерять эту боль и печаль, когда они утекают в море
И если это ты, если это ты, если это ты, ты вернешься ко мне
Но пока я буду здесь с воспоминаниями
Просто посмотри на меня сейчас, у меня есть причины улыбаться
Потому что птицы будут петь, и пойдет дождь, и будет светить солнце.
Просто посмотри на меня сейчас, я могу летать
Но есть только один из вас, и вы именно то, что мне нравится
Я сказал, что есть только один из вас, и вы именно то, что мне нравится
Я сказал, что есть только один из вас, и вы именно то, что мне нравится