Перевод текста песни Taken - Nathan Sykes

Taken (оригинал)

Look at everybody
Looking at you tonight
Doing anything they can do tonight
To talk to you
Look at everybody
Making the moves on you
They’re dying just watching you dance
Don’t they know they got no chance
If somebody gets a little bit too close tonight (too close tonight)
If somebody looks a little too deep in your eyes
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying
Oh oh oh
Telling 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
Look at everybody (everybody)
Tryna get close to you (to you)
Yeah we know that they ain’t gonna get very far
'cause they ain’t anybody beginning with you or me
They’re dying for your affection
Ain’t gonna get no attention
If somebody makes a move and take my place tonight
Then what you’re gonna do is set them
Straight tonight
Tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
You’re going nowhere
With no one but me tonight
That’s the way it’s gonna (be tonight)
And every night
So tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making-making plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
You’re coming home with me
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
Oh
Tell 'em you’re taken

Взятый (перевод)

Посмотрите на всех
Глядя на тебя сегодня вечером
Делая все, что они могут сделать сегодня вечером
Поговорить с тобой
Посмотрите на всех
Делая ходы на вас
Они умирают, просто наблюдая, как ты танцуешь
Разве они не знают, что у них нет шансов
Если кто-то подойдет слишком близко сегодня вечером (слишком близко сегодня вечером)
Если кто-то слишком глубоко смотрит вам в глаза
Скажи им, что тебя взяли
Скажи им, что ты идешь домой со мной
Ты должен остаться
Ох ох ох
Скажи им, что ты делаешь
Делаем планы-планы
До конца ночи
До конца твоей жизни
Скажи им немного поздно
О, детка
Скажи им, что тебя взяли
Скажи им, что тебя взяли
Посмотрите на всех (всех)
Пытаюсь приблизиться к тебе (к тебе)
Да, мы знаем, что далеко они не уйдут.
потому что никто не начинает с тебя или меня
Они умирают за твою привязанность
Не привлечет внимания
Если кто-то сделает ход и займет мое место сегодня вечером
Тогда вам нужно установить их
Прямо сегодня вечером
Скажи им, что тебя взяли (взяли)
Скажи им, что ты идешь домой со мной
Ты должен остаться (оставаться)
Ой ой
Скажи им, что ты делаешь
Делаем планы-планы
До конца ночи
До конца твоей жизни
Скажи им немного поздно
О, детка
Скажи им, что тебя взяли
ты никуда не денешься
Сегодня вечером ни с кем, кроме меня
Так оно и будет (сегодня вечером)
И каждую ночь
Так что скажи им, что тебя взяли (взяли)
Скажи им, что ты идешь домой со мной
Ты должен остаться (оставаться)
Ой ой
Скажи им, что ты делаешь
Делаем планы-планы
До конца ночи
До конца твоей жизни
Скажи им немного поздно
Скажи им, что тебя взяли (взяли)
Скажи им, что ты идешь домой со мной
Ты должен остаться (оставаться)
Ой ой
Скажи им, что ты делаешь
Создание планов
До конца ночи
До конца твоей жизни
Скажи им немного поздно
О, детка
Скажи им, что тебя взяли
Скажи им, что тебя взяли
Ты идешь домой со мной
Скажи им, что тебя взяли
Скажи им, что тебя взяли
Ой
Скажи им, что тебя взяли