Перевод текста песни You Pierced My Soul - Natalie Brown

You Pierced My Soul (оригинал)

Sometimes I feel like
I’m standing naked before you
Even though I’m fully clothed
Do you know what it feels like
To have someone staring inside you
Someone you barely know
And that someone can look inside your soul
And face you with your deepest fears
You’ve seen what no one else has seen
What is it that you want me to feel?
And I have never known a feeling such as this
And it doesn’t take a touch
Not even a simple kiss
What is it that you are doing to me?
What is it that you’re trying to make me see?
You pierced my soul
Now I am aware
I’m not fully whole
I can’t deny
Something inside
I’ve yet to find
Your eyes have made me aware
Now I have no control
Because you, because you pierced my soul
And it’s not even a sexual thing you do
It’s something that I can’t describe
And even though I feel scared inside
Somehow you make it all alright
And I know it’s going to be a journey
And the pain is just a part of it all
But I think that you will be there for me
If somehow I start to fall
And I have never known a feeling such as this
And it doesn’t take a touch
Not even a simple kiss
What is it that you are doing to me?
What is it that you’re trying to make me see?

(перевод)

Иногда я чувствую, что
Я стою обнаженным перед тобой
Хотя я полностью одет
Знаете ли вы, каково это
Чтобы кто-то смотрел внутрь вас
Кто-то, кого вы едва знаете
И что кто-то может заглянуть в твою душу
И столкнуться с вашими самыми глубокими страхами
Вы видели то, что никто другой не видел
Что ты хочешь, чтобы я почувствовал?
И я никогда не знал такого чувства, как это
И это не требует прикосновения
Даже простой поцелуй
Что ты делаешь со мной?
Что ты пытаешься заставить меня увидеть?
Ты пронзил мою душу
Теперь я в курсе
я не совсем цела
я не могу отрицать
Что-то внутри
я еще не нашел
Твои глаза заставили меня осознать
Теперь у меня нет контроля
Потому что ты, потому что ты пронзил мою душу
И это даже не сексуальная вещь, которую вы делаете
Это то, что я не могу описать
И хотя мне страшно внутри
Как-то вы делаете все в порядке
И я знаю, что это будет путешествие
И боль - это всего лишь часть всего этого
Но я думаю, что ты будешь рядом со мной.
Если каким-то образом я начну падать
И я никогда не знал такого чувства, как это
И это не требует прикосновения
Даже простой поцелуй
Что ты делаешь со мной?
Что ты пытаешься заставить меня увидеть?