Перевод текста песни In Your Arms Again - Natalie Brown

In Your Arms Again (оригинал)

I remember standing there
Compelled by the grip of your stare
Wanting you to hold me forever
No words were said, instead
It’s like we knew that you’d never stop loving me And I, I’d never stop loving you
Chorus:
If I could be in your arms again
I’d say the things I wanted to say
I’d tell you I love you
And that I never wanted you to go away
If I could be in your arms again
I’d never let you go That’s the way it would be If I could be in your arms again
I remember standing there
The soft breeze blowing slightly through my hair
Entranced, we were- of time we weren’t aware
No words were spoken, yet our hearts were broken
As we realized that to survive
We could never look into
Each other’s eyes again
Bridge:
The power of this gentle stare
Has touched us, made us aware
Even though our hearts say yes
We must beware, avert the gaze
There’s too much power
The power of this forbidden gaze
Is dangerous, we must beware
That’s why we had to turn away

(перевод)

Я помню, как стоял там
Вынужденный хваткой вашего взгляда
Желая, чтобы ты держал меня навсегда
Вместо этого не было сказано ни слова.
Как будто мы знали, что ты никогда не перестанешь любить меня И я, я никогда не перестану любить тебя
Припев:
Если бы я мог снова быть в твоих объятиях
Я бы сказал то, что хотел сказать
Я бы сказал, что люблю тебя
И что я никогда не хотел, чтобы ты ушел
Если бы я мог снова быть в твоих объятиях
Я бы никогда не отпустил тебя Так было бы Если бы я снова мог быть в твоих объятиях
Я помню, как стоял там
Мягкий ветерок слегка развевает мои волосы
Очарованные, мы были - времени мы не знали
Ни слова не было сказано, но наши сердца были разбиты
Когда мы поняли, что выжить
Мы никогда не могли заглянуть в
Снова друг другу глаза
Мост:
Сила этого нежного взгляда
Коснулся нас, заставил нас осознать
Хотя наши сердца говорят да
Мы должны остерегаться, отводить взгляд
Слишком много силы
Сила этого запретного взгляда
Опасно, мы должны остерегаться
Вот почему нам пришлось отвернуться