Перевод текста песни In My Dreams - Natalie Brown

In My Dreams (оригинал)

Even though we said goodbye quite some time ago
There’s a strand of love in my heart
That just can’t let you go
It seems that even when I go to sleep
Images of you my mind still keeps
And I still see you in my dreams
No matter how I try it seems
That a deep part of me just can’t forget
That a big part of me still has regrets
And I can’t seem to let all the love I had for you go
Yes, I still see you in my dreams
Sometimes I wake with your face in my mind
Somehow I thought that I’d left those memories behind
It seems that you have left my heart frustrated
With vivid memories your smile created
And I still see you in my dreams
No matter how I try it seems
That a deep part of me just can’t forget
That a big part of me still has regrets
And I can’t seem to let all the love I had for you go
Yes, I still see you in my dreams

(перевод)

Хотя мы попрощались довольно давно
В моем сердце есть нить любви
Это просто не может отпустить тебя
Кажется, что даже когда я иду спать
Ваши образы в моей памяти все еще хранятся
И я все еще вижу тебя во сне
Как бы я ни пытался, кажется
Что глубокая часть меня просто не может забыть
Что большая часть меня все еще сожалеет
И я не могу отпустить всю свою любовь к тебе
Да, я все еще вижу тебя во сне
Иногда я просыпаюсь с твоим лицом в моей голове
Почему-то я думал, что оставил эти воспоминания позади
Кажется, ты оставил мое сердце разочарованным
С яркими воспоминаниями твоя улыбка создана
И я все еще вижу тебя во сне
Как бы я ни пытался, кажется
Что глубокая часть меня просто не может забыть
Что большая часть меня все еще сожалеет
И я не могу отпустить всю свою любовь к тебе
Да, я все еще вижу тебя во сне