Перевод текста песни What's Going On Next Door? - Natalie Brown

What's Going On Next Door? (оригинал)

Here I go again
Covering my ears so I don’t hear it
(What a doggone shame)
Time and time again
I close my eyes
So I don’t see it
(It just feels insane)
But I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no
What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so
What should you do?
It’s no concern of mine
But I could be mistaken
(It's a chance I’ll take)
There might come a time
When it’s too late
Someone’s forsaken
(It's a sad mistake)
Still, I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no
What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so
What should you do?
I need to know if I’m responsible for
My neighbor, or a stranger
But if I wait, it might be to late
For an answer
Wake up people this has got to STOP
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no
What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so
What should you do?

(перевод)

Вот и я снова
Закрываю уши, чтобы не слышать
(Какой чертов позор)
Снова и снова
Я закрываю глаза
Так что я этого не вижу
(Это просто безумие)
Но я хочу знать
Что происходит по соседству?
Трудно сказать наверняка
Это не мое дело, нет
Что мне делать?
Что, если это я рядом?
Хотел бы я, чтобы вы знали?
Если бы мне было так больно
Что вы должны сделать?
Это не моя забота
Но я могу ошибаться
(Это шанс, которым я воспользуюсь)
Может наступить время
Когда уже слишком поздно
Кто-то покинут
(Это печальная ошибка)
Тем не менее, я хочу знать
Что происходит по соседству?
Трудно сказать наверняка
Это не мое дело, нет
Что мне делать?
Что, если это я рядом?
Хотел бы я, чтобы вы знали?
Если бы мне было так больно
Что вы должны сделать?
Мне нужно знать, несу ли я ответственность за
Мой сосед или незнакомец
Но если я подожду, может быть поздно
Для ответа
Просыпайтесь, люди, это должно ОСТАНОВИТЬСЯ
Что происходит по соседству?
Трудно сказать наверняка
Это не мое дело, нет
Что мне делать?
Что, если это я рядом?
Хотел бы я, чтобы вы знали?
Если бы мне было так больно
Что вы должны сделать?