Перевод текста песни Queen of Me - Natalie Brown

Queen of Me (оригинал)

She said, «9 to 5's the way to make a living
Quit your dreaming, stop your scheming.»
He said, «95 pounds and you would be perfect
It would be worth it,"oooh and
You said, «if you wanna get ahead
Come on over, share my bed, I can make it happen»
They said, «you gotta watch what you say
Choose your words carefully»
But I won’t be stopped, 'cause I…
Do what I wanna do
Say what I wanna say
Play how I wanna play
I am the Queen of me (X2)
Sticks and stones may break my bones
But words will never hurt me
I’ve heard all the rumors
They have spread about me
Not conforming, uh-oh and
I’ve seen what can happen to your dreams
If you follow the main stream
Without question
I’ve gone through out much of my life
Listening to the voice inside
And it tells me that I gotta do…
I gotta do what I please
I ain’t gonna hurt nobody
'cause I live consciously
I am the Queen of me
And I live my life free

(перевод)

Она сказала: «С 9 до 5 - это способ зарабатывать на жизнь
Брось мечтать, прекрати свои интриги».
Он сказал: «95 фунтов, и ты будешь идеален
Это того стоило, "ооо и
Вы сказали: «Если хочешь продвинуться
Приходи, раздели мою постель, я все сделаю»
Они сказали: «Вы должны смотреть, что вы говорите
Тщательно подбирайте слова»
Но меня не остановить, потому что я...
Делай то, что я хочу делать
Скажи, что я хочу сказать
Играй так, как я хочу играть
Я королева себя (X2)
Палки и камни могут сломать мои кости
Но слова никогда не повредят мне
Я слышал все слухи
Они распространились обо мне
Не соответствует, о-о, и
Я видел, что может случиться с твоими мечтами
Если вы следите за основной лентой
Без вопросов
Я прошел большую часть своей жизни
Слушая голос внутри
И это говорит мне, что я должен сделать…
Я должен делать то, что мне нравится
я никому не причиню вреда
потому что я живу сознательно
Я королева себя
И я живу своей жизнью бесплатно