Перевод текста песни Wind At My Back - Natalie Brown

Wind At My Back (оригинал)

All of my life I never believed in myself
Or what I had to offer this world
Trust me when I say it has been hard to make it this far
I have my share of scars
I’ve wandered near and far searching for purpose in life
I understand now that I have something to give
And I can not hesitate as I revaluate
I’ve finally opened my eyes
With the wind at my back
And the road 'neath my feet
With the gifts I was given at birth
No one can take them
I will follow my dreams I will do what it takes
With the wind at my back and my dreams
No one can take them from me
It is so very hard when your soul wakes up slow
You have to work over time to help it grow
And I have realized as I have awakened from my slumber
That even if it’s late, it’s better than never
Bridge:
It’s amazing how I could not see
All along strength lived in me
I have a gift that resides inside
This truth now, I can’t deny
I’ve struggled to make it this far
And no matter how hard
I have opened my eyes, I am whole
Blow wind blow, blow me on from here
Blow wind blow, blow away my fear

(перевод)

Всю свою жизнь я никогда не верил в себя
Или что я должен был предложить этому миру
Поверьте мне, когда я говорю, что было трудно сделать это так далеко
У меня есть своя доля шрамов
Я бродил рядом и далеко в поисках цели в жизни
Теперь я понимаю, что мне есть что дать
И я не могу колебаться, когда переоцениваю
Я наконец открыл глаза
С ветром в спине
И дорога под ногами
С дарами, которые мне дали при рождении
Никто не может взять их
Я буду следовать своим мечтам, я сделаю все, что нужно
С ветром в спине и мечтами
Никто не может отнять их у меня
Это так тяжело, когда твоя душа просыпается медленно
Вы должны работать в течение долгого времени, чтобы помочь ему расти
И я понял, когда я проснулся от сна
Что даже если уже поздно, это лучше, чем никогда
Мост:
Удивительно, как я мог не видеть
Все это время во мне жила сила
У меня есть дар, который живет внутри
Эта правда сейчас, я не могу отрицать
Я изо всех сил пытался сделать это так далеко
И как бы ни было тяжело
Я открыл глаза, я цел
Дуй ветер, дуй меня отсюда
Дуй ветер, дуй, развей мой страх