Перевод текста песни Hard Days - Nashville Cast, Rainee Blake, Chris Carmack

Hard Days (оригинал)

I know that I was given everything I could take
From the moment I was living I was dying to make
Nothing out of something or real out of fake
It’s hard days living in the world
Said the man on the corner with a sign in his hands
And the other in his pocket, a feverish grin
«Could you spare me a dollar, or whatever you can?»
It’s hard days living in the world
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
The mother in the market with her kids in line
Getting poorer every second trying hard to survive
The water isn’t running, the bills pile high
It’s hard days living in the world
The paper trends of terror and an oil hike
The communistic pleasures of a union strike
The president shelters in his bed at night
It’s hard days living in the world
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
The soldier in the desert with a shot in the heart
As his mother gets a letter saying he fought hard
Well it doesn’t help the matter if he’s honored or not
It’s hard days living in the world
The choir sings a hymn, oh, in staccato spurts
The family in the front row looking to her
And everyone’s an angel for what it’s worth
It’s hard days living in the world
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
I know that I was given everything I could take
From the moment I was living I was dying to make
Nothing out of something or real out of fake
It’s hard days living in the world
Yeah it’s hard days living in the world
Yeah it’s hard days living in the world

Тяжелые Дни (перевод)

Я знаю, что мне дали все, что я мог взять
С того момента, как я жил, я умирал от желания сделать
Ничего из чего-то или настоящего из подделки
Это тяжелые дни жизни в мире
Сказал человек на углу с табличкой в ​​руках
А другой в кармане, лихорадочная ухмылка
«Не могли бы вы уделить мне доллар или сколько угодно?»
Это тяжелые дни жизни в мире
Ой ой
Ой ой
Ох ох ох
Мать на рынке со своими детьми в очереди
Становясь беднее с каждой секундой, изо всех сил пытаясь выжить
Вода не течет, счета накапливаются
Это тяжелые дни жизни в мире
Бумажные тренды террора и нефтяного похода
Коммунистические радости профсоюзной забастовки
Президент ночами укрывается в своей постели
Это тяжелые дни жизни в мире
Ой ой
Ой ой
Ох ох ох
Солдат в пустыне с выстрелом в сердце
Когда его мать получает письмо, в котором говорится, что он упорно боролся
Ну, это не помогает делу, почетен он или нет
Это тяжелые дни жизни в мире
Хор поет гимн, о, рывками стаккато
Семья в первом ряду смотрит на нее
И каждый ангел того, чего он стоит
Это тяжелые дни жизни в мире
Ой ой
Ой ой
Ох ох ох
Я знаю, что мне дали все, что я мог взять
С того момента, как я жил, я умирал от желания сделать
Ничего из чего-то или настоящего из подделки
Это тяжелые дни жизни в мире
Да, это тяжелые дни, живущие в мире
Да, это тяжелые дни, живущие в мире