Перевод текста песни If I'm Still Dreaming - Nashville Cast, Sam Palladio, Clare Bowen

If I'm Still Dreaming (оригинал)

The light inside this room, like a halo over you
shines on your face.
takes me away
To the rhythm of your breath, beautiful I must confess.
It moves like a song, this is where I belong
I don’t want to leave this place.
I just want to stay forever
Can’t believe you’re here with me.
Your heart is all I’ll ever need.
Like an angel you must be, sent down straight from heaven
Like a wish that just came true
All I’ll ever need is you,
Never want to lose this feeling.
Don’t wake me up if I am still dreaming.
In the magic of your kiss and the soft touch of your skin,
I’m covered in song, so gentle and wild.
Lets go dancing under the night,
into the dark two stars collide, out of the blue
Oh.
I’m burnin for you
I don’t want to leave this place
I just want to stay forever
Can’t believe you’re here with me
Your heart is all I’ll ever need.
Like an angel you must be, sent down straight from heaven
Like a wish that just came true
All I’ll ever need is you.
Never want to lose this feeling.
Don’t wake me up if I am still dreaming
Oh yea… if I’m still dreaming… if I’m still dreaming
oh yea…
oh yea…
Ohooo.ohooooo.ohooooo.
whoo ohhh.
If I’m still dreaming… if I’m still dreaming
If I’m still dreaming… if I’m still dreaming
Like a wish that just came true
All I’ll ever need is you.
Never want to lose this feeling.
Don’t wake me up if I am still dreaming

Если я Все Еще Сплю (перевод)

Свет внутри этой комнаты, как ореол над тобой
сияет на твоем лице.
уносит меня
Под ритм твоего дыхания, красивого, должен признаться.
Это движется как песня, это то место, где я принадлежу
Я не хочу покидать это место.
Я просто хочу остаться навсегда
Не могу поверить, что ты здесь со мной.
Твое сердце — это все, что мне когда-либо понадобится.
Как ангел, ты должен быть послан прямо с небес
Как желание, которое только что сбылось
Все, что мне когда-либо понадобится, это ты,
Никогда не теряйте это чувство.
Не буди меня, если я все еще сплю.
В волшебстве твоего поцелуя и мягкого прикосновения твоей кожи,
Я весь в песне, такой нежной и дикой.
Пойдем танцевать под ночь,
в темноте две звезды сталкиваются, на ровном месте
Ой.
я горю за тебя
Я не хочу покидать это место
Я просто хочу остаться навсегда
Не могу поверить, что ты здесь со мной
Твое сердце — это все, что мне когда-либо понадобится.
Как ангел, ты должен быть послан прямо с небес
Как желание, которое только что сбылось
Все, что мне когда-либо понадобится, это ты.
Никогда не теряйте это чувство.
Не буди меня, если я все еще сплю
О да... если я все еще сплю... если я все еще сплю
о да…
о да…
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
ууу охх.
Если я все еще сплю... если я все еще сплю
Если я все еще сплю... если я все еще сплю
Как желание, которое только что сбылось
Все, что мне когда-либо понадобится, это ты.
Никогда не теряйте это чувство.
Не буди меня, если я все еще сплю