Перевод текста песни If You're Going Down - Nashville Cast, Rainee Blake

If You're Going Down (оригинал)

You think you’re some kind of hero
Cause you’re hardened on Hell
And I’m just trying on trouble to see if it suits me well
Boy if I had a choice, if I could love anybody but you
Don’t you think it’s the first damn thing I’d do
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
We never made no vows, we married on misery
And now we don’t wanna lose but we’re so scared of what the winning might mean
Is that what this is?
You just can’t forgive me for sticking around
Forgive somebody for wanting you 'cause you can’t stand yourself
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
The next domino’s me

Если Ты Собираешься Спуститься (перевод)

Вы думаете, что вы какой-то герой
Потому что ты закален в аду
И я просто пытаюсь понять, подходит ли мне это
Мальчик, если бы у меня был выбор, если бы я мог любить кого-нибудь, кроме тебя
Разве ты не думаешь, что это первая чертова вещь, которую я бы сделал?
Если вы идете вниз
Скажи мне, что ты спускаешься
Скажи мне это мило, если ты идешь ко дну
Не говори мне уйти, пока я еще могу угодить
Не пытайся спасти меня
Приведение военно-морского флота
Приведение всего проклятого флота
Если вы идете вниз
Следующее домино это я
Мы никогда не давали клятв, мы женились на страдании
И теперь мы не хотим проигрывать, но мы так боимся того, что может означать победа
Это то, что это?
Вы просто не можете простить меня за то, что я слоняюсь
Прости кого-то за то, что он хочет тебя, потому что ты терпеть не можешь себя
Если вы идете вниз
Скажи мне, что ты спускаешься
Скажи мне это мило, если ты идешь ко дну
Не говори мне уйти, пока я еще могу угодить
Не пытайся спасти меня
Приведение военно-морского флота
Приведение всего проклятого флота
Если вы идете вниз
Следующее домино это я
Если вы идете вниз
Скажи мне, что ты спускаешься
Скажи мне это мило, если ты идешь ко дну
Не говори мне уйти, пока я еще могу угодить
Не пытайся спасти меня
Приведение военно-морского флота
Приведение всего проклятого флота
Если вы идете вниз
Следующее домино это я
Следующее домино это я