Перевод и текст One Love

One Love (оригинал)	Люблю (перевод)
[Verse 1: Nas]	[Куплет 1: Nas]
What up, kid? I know shit is rough doing your bid	Чё как, пацан? Знаю, тебе тяжко мотать срок,
When the cops came you should have slid to my crib	Когда пришли копы, тебе надо было слинять в мою хату,
Fuck it, black, no time for looking back, it's done	По х**, чёрный, нет времени оглядываться, всё в прошлом.
Plus, congratulations, you know you got a son	К тому же, поздравляю, знаешь, у тебя родился сын.
I heard he looks like ya, why don't your lady write ya?	Я слышал, он похож на тебя, почему твоя девица тебе не пишет?
Told her she should visit, that's when she got hyper	Сказал ей, что она должна тебя навестить, и тогда она разбушевалась,
Flippin', talking 'bout he acts too rough	Перевела стрелки, начала: «Он ведёт себя слишком грубо,
He didn't listen, he be riffin' while I'm telling him stuff	Он не слушал, он ныл, пока я с ним говорила».
I was like, "Yeah," shorty don't care, she a snake too	Я такой: «Ага», — малышке плевать, она тоже гадюка,
Fuckin' with them n**gas from that fake crew that hate you	Зависает с н*ггерами из конченной тусы, которая ненавидит тебя.
But yo, guess who got shot in the dome-piece?	Но, эй, угадай, кому прострелили башку?
Jerome's niece, on her way home from Jones Beach	Племянницу Джерома на пути домой из Джонс-Бич,
It's bugged, plus little Rob is sellin' drugs on the dime	Это ужасно, а ещё маленький Роб продаёт наркотики на 10-й улице,
Hangin' out with young thugs that all carry 9's	Зависает с молодыми бандитами, которые все носят девятки,
And night time is more trife than ever	И по вечерам опасно как никогда.
What up with Cormega? Did you see him? Are y'all together?	Чё как с Кормегой? Ты его видел? Вы вместе?
If so, then hold the fort down, represent to the fullest	Если да, то держите оборону, отстаивайте сполна.
Say what's up to Herb, Ice and Bullet	Узнайте, как дела у Травки, Льда и Пули,
I left a half a hundred in your commissary	Я оставил тебе полсотни в магазине.
You was my n**ga when push came to shove	Ты был моим н*ггером, когда дело дошло до драки,
(One what?) One love!	Люблю!

[Hook: Q-Tip]	[Хук: Q-Tip]
One love, one love, one love, one love	Люблю, люблю, люблю, люблю,
One love, one love, one love, one love	Люблю, люблю, люблю, люблю,
One love, one love, one love, one love	Люблю, люблю, люблю, люблю,
One love, one love, one love, one love	Люблю, люблю, люблю, люблю.

[Verse 2: Nas]	[Куплет 2: Nas]
Dear Born, you'll be out soon, stay strong	Дорогой Борн, ты скоро выйдешь, будь сильным,
Out in New York the same shit is going on	На воле, в Нью-Йорке, происходит всё то же:
The crackheads stalkin', loudmouths is talkin'	Крэковые бродят, трепачи болтают,
Hold, check out the story yesterday when I was walkin'	Постой, зацени историю, вчера, когда я гулял,
That n**ga you shot last year tried to appear	Тот н*ггер, в которого ты стрелял в том году, пытался показаться,
Like he hurtin' somethin'	Типа, он опасен.
Word to mother, I heard him frontin'	Мамой клянусь, я слышал, как он выделывался,
And he be pumpin' on your block	И он толкает на твоём квартале
Your man gave him your Glock	Твой чел дал ему твой «Глок»,
And now they run together. What up, son? Whatever	И теперь они заодно. Как тебе, сын? По фигу.
Since I'm on the streets I'ma put it to a cease	Раз я на улице, я положу этому конец
But I heard you blew a n**ga with a ox for the phone piece	Но я слышал, ты зарезал н*ггера лезвием из-за телефона,
Wildin' on the Island, but now in Elmira	Быковал на Острове, а теперь в Эльмайре,
Better chill, ‘cause them n**gas will put that ass on fire	Будь поспокойнее, потому что тамошние н*ггеры могут и поджарить,
Last time you wrote you said they tried you in the showers	Когда ты последний раз писал, ты сказал, что тебя попробовали в душевой,
But maintain, when you come home the corner's ours	Держись, когда ты вернёшься домой, угол будет нашим,
On the reals, all these crab n**gas know the deal	Серьёзно, все эти н*ггеры-пауки знают, что к чему,
When we start the revolution all they probably do is squeal	Когда мы начнём революцию, они, наверное, только будут стучать.
But chill, see you on the next V-I	Но спокойно, увидимся при следующем посещении,
I gave your mom dukes loot for kicks, plus sent you flicks	Я дал твоей маме бабла на кроссовки пацану, плюс, отправил тебе фоток,
Your brother's buckwilding in 4-Main, he wrote me	Твой брат слетел с катушек в 4-й камере в главном блоке, он написал мне,
He might beat his case, 'til he come home he'll play it low-key	Он может выиграть своё дело, пока не вернётся домой, он будет сдержаннее,
So stay civilized, time flies	Так что оставайся цивилизованным, время летит,
Though incarcerated your mind dies	Хотя в заключении твой разум гибнет,
I hate it when your moms cries	Ненавижу, когда твоя мама плачет,
It kinda makes me want to murder, for reala	От этого даже хочется убивать, серьёзно,
I even got a mask and gloves to bust slugs, but one love	У меня даже есть маска и перчатки, чтоб пускать маслины, но… люблю тебя.

[Hook: Q-Tip]	[Хук: Q-Tip]
One love, one love, one love, one love	Люблю, люблю, люблю, люблю
One love, one love, one love, one love	Люблю, люблю, люблю, люблю
One love, one love, one love, one love	Люблю, люблю, люблю, люблю
One love, one love, one love, one love	Люблю, люблю, люблю, люблю

[Verse 3: Nas]	[Куплет 3: Nas]
Sometimes I sit back with a Buddha sack	Порой я расслабляюсь с пакетиком Будды 13
Mind's in another world	Умом в другом мире,
Thinking: "How can we exist through the facts?"	Думаю: «Как мы можем существовать исходя из фактов?»
Written in school text books, bibles, et cetera	Они записаны в школьных учебниках, Библиях и так далее,
Fuck a school lecture, the lies get me vexed-er	На х** школьный урок, ложь злеет меня,
So I be ghost from my projects, I take my pen and pad	Так что я испаряюсь из проектов на выходные, беру ручку 14
For the weekend, hittin' L's while I'm sleepin'	И блокнот, затягиваюсь косяками, пока сплю.
A two-day stay, you may say I need the time alone	Останусь на пару дней, иначе говоря, мне нужно побыть одному,
To relax my dome, no phone, left the 9 at home	Чтоб отдохнуть головой, без телефона, оставил «девятку» дома.
You see the streets had me stressed something terrible	Видишь ли, на улицах я переживал кое-то ужасное
Fuckin' with the corners have a n**ga up in Bellevue	Дела на углу доведут н*ггера до Белвью
Or HDM, hit with numbers from 8 to 10	Или ДПЗМ, дадут от 8 до 10 лет,
A future in a maximum state pen is grim	Будущее в главной тюрьме штата мрачное,
So I comes back home, nobody's out but Shorty Doo-Wop	Так что я возвращаюсь домой, на свободе никого, кроме малыша Ду-Уапа ,
Rolling two phillies together, in the Bridge we call 'em oo-wops	Который скручивает вместе две «Филли», в Бридже мы их называем «у-уап».
He said: "Nas, n**gas caught me bustin' off the roof	Он сказал: "Нас, н*ггеры застукали меня за стрельбой с крыши,
So I wear a bulletproof and pack a black tre-deuce."	Так что я ношу бронежилет и при мне чёрная три-двойка».
He inhaled so deep, shut his eyes like he was sleep	Он затянулся так сильно, закрыл глаза, будто заснул,
Started coughing, one eye peeked to watch me speak	Начал кашлять, глядел одним глазом, пока я говорил
I sat back like The Mack, my army suit was black	Я откинулся назад, как сутенёр, мой армейский костюм был чёрным,
We was chilling on these benches	Мы расслаблялись на этих скамейках
Where he pumped his loose cracks	Где он толкал свой рыхлый крэк,
I took the L when he passed it, this little bastard	Я взял блант, когда он передал его, этот маленький ублюдок
Keeps me blasted and starts talking mad shit	Держит меня накуренным и начинает болтать о безумной х**не,
I had to school him, told him don't let n**gas fool him	Пришлось преподать ему урок, сказал ему, чтоб не давал н*ггерам одурачить себя,
‘Cause when the pistol blows	Потому что, когда пистолет стреляет,
The one that's murdered be the cool one	Остынет тот, кого убили.
Tough luck when n**gas are struck, families fucked up	Кому-то не везёт, когда нггеров мочат, семьям х*во,
Could've caught your man	Это мог быть твой кент,
But didn't look when you bucked up	Но ты не посмотрел на него, когда зарядил,
Mistakes happen, so take heed, never bust up	Ошибки случаются, так что учти это, не пали
At the crowd, catch him solo, make the right man bleed	В толпе, подкарауль его одного, пусть кровью истекает тот, кто и должен.
Shorty's laugh was cold-blooded as he spoke so foul	Малыш хладнокровно рассмеялся, грязно ругаясь,
Only 12 tryin' to tell me that he liked my style	Ему всего двенадцать, а пытается втереть мне, что ему нравится мой стиль.
Then I rose, wiping the blunt's ash from my clothes	Я встал, стряхнув пепел от бланта с одежды,
Then froze only to blow the herb smoke through my nose	Потом остановился, но только чтоб выдохнуть дым от травы через нос,
And told my little man I'm ghost, I broze	И сказал моему мальцу: «Я всё, я ухожу».
Left some jewels in his skull that he can sell if he chose	Оставил в его черепушке жемчужины, он может их продать, если захочет,
Words of wisdom from Nas: try to rise up above	Мудрые слова от Наса: попытайся подняться,
Keep an eye out for Jake, Shorty Wop, one love	Следи за полицией, малыш Уап, люблю.

One Love (оригинал)	Одна Любовь (перевод)
what up kid?	как дела, малыш?
i know shit is rough doing your bid	я знаю, черт возьми, это грубо делает твою ставку
when the cops came you shoulda slid to my crib	когда пришли копы, ты должен был скользнуть в мою кроватку
fuck it black, no time for looking back it’s done	к черту все черное, нет времени оглядываться назад, все готово
plus congratulations you know you got a son	плюс поздравляю, ты знаешь, что у тебя есть сын
i heard he looks like you, why don’t your lady write you?	я слышала, что он похож на тебя, почему твоя дама не пишет тебе?
told her she should visit, that’s when she got hyper	сказал ей, что она должна навестить, вот когда она стала гипер
flip it, talk about he acts too rough	переверни это, поговори о том, что он ведет себя слишком грубо
he didn’t listen he be riffin’while i’m telling him stuff	он не слушал, он болтал, пока я ему что-то говорил
i was like yeah, shorty don’t care, she a snake too	я такой: да, коротышке все равно, она тоже змея
fucking with the niggaz from that fake crew that hate you	трахаться с нигерами из этой фальшивой команды, которые тебя ненавидят
but yo, guess who got shot in the dome-piece?	а эй, угадай, кого прострелили в куполе?
jeromes niece, on her way home from joes beaches club	племянница Джерома по дороге домой из клуба Joes Beach Club
plus little rob is selling drugs all the time	плюс маленький роб все время продает наркотики
hanging out with young thugs that all carry 9's	тусоваться с молодыми головорезами, у которых все девятки
at night time there’s more trife than ever	в ночное время больше пустяков, чем когда-либо
Whattup with Cormega, did you see 'em, are y’all together?	Что с Кормегой, ты их видел, вы все вместе?
if so then hold the fort, now i represent to the fullest	если так то держи форт, теперь я представляю в полной мере
say whassup to herb, ice and bullet	скажите, что сказать траве, льду и пуле
I left a half a hundred in your commisary	Я оставил полсотни в вашем магазине
You was my nigga when push came to shove	Ты был моим ниггером, когда дело дошло до драки.
One what?	Один что?
one love	единственная любовь
Verse Two:	Второй стих:
dear born, you’ll be out soon, stay strong	дорогой рожденный, ты скоро выйдешь, держись
out in new york the same shit is going on the crack-heads stalking, loud-mouths is talking	в нью-йорке происходит то же самое дерьмо, наркоманы преследуют, крикуны говорят
hold, check out the story yesterday when i was walking	подожди, посмотри историю вчера, когда я шел
the nigga you shot last year tried to appear like he hurtin’something	ниггер, которого ты подстрелил в прошлом году, пытался выглядеть так, будто ему что-то больно
word to mother, i heard him fronting	слово матери, я слышал, как он
and he be pumping on your block	и он будет качать на вашем блоке
your man gave him your glock	твой человек дал ему свой глок
and now they run together, what up son, whatever	и теперь они бегут вместе, что сын, что угодно
since i’m on the streets i’m a put it to a cease	так как я на улице, я положил этому конец
when i heard you blew a nigga with the for a phone piece	когда я услышал, что ты взорвал ниггер из-за телефонной штуки
whylin’on the island but now with	почему на острове, но теперь с
better chill 'cos them niggaz will put that ass on fire	лучше остынь, потому что эти ниггеры подожгут эту задницу
last time you wrote you said they tried you in the showers	в прошлый раз, когда вы писали, вы сказали, что вас судили в душе
i maintain when you come home the corner’s ours	я поддерживаю, когда вы приходите домой угол наш
on the reels, all these crab niggaz know the deal	на барабанах все эти крабовые ниггеры знают дело
when we start the revolution all they probably do is squeal	когда мы начинаем революцию, они, вероятно, только и делают, что визжат
but chill, see you on the next v i i gave your mom dukes loot for kicks	но остынь, увидимся в следующем туре
plus flicks	плюс щелчки
your brother’s buck whylin’in four maine he wrote me he might beat his case, 'til he come home i play it low key	доллар вашего брата, почему в четырех мэнах он написал мне, что может выиграть свое дело, пока он не вернется домой, я играю сдержанно
so stay civilised, time flies	так что оставайтесь цивилизованными, время летит незаметно
though incarcerated your mind	хотя в заключении ваш разум
i hate it when your mum cries	я ненавижу, когда твоя мама плачет
it kinda wants to make me murder, for real-a	это вроде как хочет заставить меня убить, на самом деле
i’ve even got a mask and gloves to bust slugs	у меня даже есть маска и перчатки, чтобы ловить слизняков
for one love	за одну любовь
Verse Three:	Стих третий:
sometimes i sit back with a budda sack	иногда я сижу с мешком Будды
mind’s in another world thinking how can we exist through the facts	разум в другом мире думает, как мы можем существовать с помощью фактов
written in school text books, bibles, etcetera	написано в школьных учебниках, библиях и т. д.
fuck a school lecture, the lies get me vexed-er	к черту школьную лекцию, ложь меня раздражает
so i be ghost from my projects	так что я призрак из моих проектов
i take my pen and pad for the week and hittin’nails while i’m sleeping	я беру ручку и блокнот на неделю и стучу по ногтям, пока сплю
a two day stay, you may say i need the time alone	два дня пребывания, вы можете сказать, что мне нужно время в одиночестве
to relax my dome, no phone, left the 9 at home	чтобы расслабить мой купол, нет телефона, оставил 9 дома
you see the streets have me stressed something terrible	вы видите, что улицы заставили меня сделать что-то ужасное
fucking with the corners have a nigga up in belle vue	бля с углами есть ниггер в бель вю
or h.d.m., hit with numbers from 8 to 10	или х.д.м., нажмите цифры от 8 до 10
a future in a maximum state pen is grim	будущее в ручке максимального состояния мрачно
so i comes back home, nobody’s helping shorty	так что я возвращаюсь домой, никто не помогает коротышке
do i roll them two phillies together and the friends we call them oowops	я сворачиваю их вместе с двумя филлисами и друзьями, которых мы называем их упс
he said nas, niggaz cold be bustin’off the roof	он сказал nas, ниггеры холодно будут срывать крышу
so i wear a bullet proof and pack a black tres-deuce	поэтому я ношу пуленепробиваемый и упаковываю черную тройку
he inhailed so deep, shut his eyes like he was sleep	он вдохнул так глубоко, закрыл глаза, как будто спал
started coughing when i peeked to watch me speak	начал кашлять, когда я заглянул, чтобы посмотреть, как я говорю
i sat back like the mack, my army suit was black	я откинулся назад, как мак, мой армейский костюм был черным
we was chillin’on these bitches where he pumped his loose cracks	мы расслаблялись на этих суках, где он накачивал свои свободные трещины
i took an l when he passed it, this little bastard	я взял л, когда он передал его, этот маленький ублюдок
keeps me blasted he starts talking mad shit	держит меня взорванным, он начинает говорить безумное дерьмо
i had to school him, told him don’t let niggaz fool him	я должен был научить его, сказал ему, не позволяй нигерам одурачить его
'cos when the pistol blows a shot that’s when a murder be the cool one	потому что когда пистолет делает выстрел, тогда убийство будет крутым
tough luck when niggaz are struck, families fucked up could’ve cought your man, but didn’t look when you bucked up mistakes happen, so take heed never bust up if the crowd catch him solo, make the right man bleed	не повезло, когда ниггеры поражены, семьи, испорченные, могли бы поймать вашего человека, но не смотрели, когда вы взбодрились, случаются ошибки, так что будьте осторожны, никогда не разоряйтесь, если толпа поймает его в одиночку, пусть правильный человек истекает кровью
shorty’s laugh was cold blooded as he spoke so foul	смех коротышки был хладнокровным, когда он говорил так грязно
only twelve trying to tell me that he liked my style	только двенадцать пытались сказать мне, что ему нравится мой стиль
then i rose, wiping the blunts ash from my clothes	затем я встал, вытирая пепел от косяков с одежды
then froze only the bolder herb smoke through my nose	потом застыл только смелый травяной дым через мой нос
and told my little man that i’m a go cyprose	и сказал моему маленькому человеку, что я кипроза
there’s some jewels in the skull that he can sell if he chose	в черепе есть драгоценности, которые он может продать, если захочет
words of wisdom from nas try to rise up above	слова мудрости от nas пытаются подняться выше
keep an eye out for jake shorty what	следите за Джейком, коротышка, что
one love	единственная любовь

Название	Год
A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) ft. Q-Tip, GoonRock	2020
Patience ft. Damian Marley	2010
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip	2014
Road To Zion ft. Nas	2004
The Outsiders ft. Q-Tip	2004
Die For It ft. The Weeknd, Nas	2021
Got 'Til It's Gone ft. Joni Mitchell, Q-Tip	1996
Yah Yah ft. Royce 5'9, Black Thought, Q-Tip	2020
Get It Together ft. Q-Tip	1994
Get You Some ft. Q-Tip, Marsha of Floetry	2005
Living in Pain ft. 2Pac, Mary J. Blige, Nas	2005
27 Summers	2020
Won't Trade	2007
Hi-De-Ho ft. Q-Tip	2022
Bad Girls ft. Missy Elliott, Nas	2011
What's The Word ft. Nas	2017
Nah Mean ft. Damian Marley	2010
Leaders ft. Damian Marley, Stephen Marley	2010
Got 'Til It's Gone (Feat. Q-Tip and Joni Mitchell) ft. Q-Tip, Joni Mitchell	1996
Cherry Wine ft. Amy Winehouse	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни One Love - Nas, Q-Tip

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: