Перевод текста песни Tränen eines Mannes - Nargaroth

Tränen eines Mannes (оригинал)

Viele meiner Tränen fielen tief
In Schluchten, die ich selbst mir grub
Sie rannen gar wenn ich einst schlief
Er mich dorthin verfolgte — der schwarze Spuk
Mag sein, dass ich verloren war
Wenn Tränen meine Augen kühlten
Doch selbst im Frieden war’n sie da
Die Schatten, die in Wunden wühlten
Wenn Tränen klare Sterne sind
Dann möchte ich nimmer weinen
Denn mit jeder die vom Himmel rinnt
Erlischt ihr lieblich Scheinen
Und wenn ich einst im Sterben liege
Dann möcht ich wissen immer dar
Dass ich ein Mann geblieben bin
Und jede Träne kostbar war

Слезы человека (перевод)

Многие из моих слез упали глубоко
В оврагах, которые я сам вырыл
Они даже бежали, когда я однажды спал
Он преследовал меня там — черный призрак
Может быть, я потерялся
Когда слезы охлаждают мои глаза
Но даже в мире они были там
Тени копаются в ранах
Когда слезы - ясные звезды
Тогда я никогда не хочу плакать
Потому что со всеми, кто бежит с неба
Ее прекрасное сияние гаснет
И если однажды я лежу умирая
Тогда я всегда хочу знать
что я остался человеком
И каждая слеза была драгоценна