Перевод текста песни Silence Is Deafening - Napalm Death

Silence Is Deafening (оригинал)

Rant long and loud
Repeat 'til you’re blue in the face
Ever get the feeling you’re always on a losing streak?
Their silence is deafening
From the havens of thieves and kings
Empower those who serve to deflect suspicious minds
Action and answers as likely as a reversal of time
Their silence is deafening
From the retreats of tamed apologists
Their disdain is crippling
For those whose crises they have fixed
I am your «untermensch» — a trace of filth to be scraped off
A trace of filth to be scraped off
Yet when it’s you who’s in their debt
The strong-arm brings you to your knees
So much for «progressive authority»
A trace of filth to be scraped off
Power for the powerless — well, where?
Screaming at the wall to make more sense…
…I melt back into indifference
The silence is deafening
The silence is deafening
The silence is deafening

Тишина Оглушает (перевод)

Разглагольствовать долго и громко
Повторяйте, пока не посинеете
У вас когда-нибудь возникало ощущение, что вы постоянно проигрываете?
Их молчание оглушительно
Из убежищ воров и королей
Расширение прав и возможностей тех, кто помогает отклонять подозрительные умы
Действия и ответы так же вероятны, как и обращение времени
Их молчание оглушительно
Из убежищ прирученных апологетов
Их презрение калечит
Для тех, чьи кризисы они исправили
Я твой «унтерменш» — след грязи, который нужно соскоблить
След грязи, которую нужно соскоблить
Но когда это ты у них в долгу
Сильная рука ставит вас на колени
Вот вам и «прогрессивная власть».
След грязи, которую нужно соскоблить
Власть для бессильных — ну где?
Кричать в стену, чтобы иметь больше смысла…
…Я снова растворяюсь в безразличии
Тишина оглушает
Тишина оглушает
Тишина оглушает