Перевод текста песни Next on the List - Napalm Death

Next on the List (оригинал)

Shane embury
Next on the list?
Such a smug parasite
Smug in a comfort zone
We stepped back and watched
While you vidated
Our effects, our spirits, our souls
Opportunist scum?
Think youre so immune?
Opportunist scum?
We yearn to see you removed
Opportunist scum?
Truly spineless cint
Opportunist scum?
Back in this lonthsome glas
Where once I was passive,
Im ready to snap
A pound of flesh for those that youve taken
That smiling surround cant shield you forever
When it slips, well be there
To fuck your world !
A slap in the face
A slap in the face
Don tturn your back, dont lower your guard.
Or assume youre safe among fellows sharks
cause whan I catch that patronising smirk
(it) strenghtens my will
To smash your worthless buck
A slap in the face
A slap in the face
A slap in the face
Goodbye to logic for this neccesary justice
Goodbye to logic for this neccesary justice

Следующий в списке (перевод)

Шейн Эмбери
Следующий в списке?
Такой самодовольный паразит
Самодовольство в зоне комфорта
Мы отступили и посмотрели
Пока вы видели
Наши эффекты, наши духи, наши души
Оппортунистическая сволочь?
Думаешь, ты такой невосприимчивый?
Оппортунистическая сволочь?
Мы хотим, чтобы вас удалили
Оппортунистическая сволочь?
Поистине бесхребетный цент
Оппортунистическая сволочь?
Вернувшись в этот долгий стакан
Где когда-то я был пассивен,
Я готов щелкнуть
Фунт плоти для тех, кого вы взяли
Это улыбающееся окружение не может защитить вас навсегда
Когда он скользит, хорошо быть там
К черту твой мир!
Пощечина
Пощечина
Не поворачивайся спиной, не опускай бдительность.
Или предположим, что вы в безопасности среди акул
Потому что, когда я ловлю эту покровительственную ухмылку
(это) укрепляет мою волю
Чтобы разбить свой бесполезный доллар
Пощечина
Пощечина
Пощечина
Прощай, логика для этой необходимой справедливости.
Прощай, логика для этой необходимой справедливости.