Перевод текста песни On The Brink Of Extinction - Napalm Death

On The Brink Of Extinction (оригинал)

Born between chaos and hatred — a lottery of fate
We sit on the brink of extinction
The world lies in wait
Just a scratch on the surface
Of time that will wash away
We delude ourselves with the notion
That we are here to stay
As life starts to shrink
An impending state of neurosis
Will we awake from this negligent narcosis?
On the brink, the brink of extinction
We’re on the brink, the brink of extinction
Locked together in a mindless campaign
It’s only now we see
Appreciation is the one redemption
For all that lives and breathes
Like a virus it’s conscious — impure
We have farmed disease
It’s time now to step back
And find an inner peace
As life starts to shrink
An impending state of neurosis
Will we awake from this negligent narcosis?
On the brink, the brink of extinction
We’re on the brink, the brink of extinction
Will we avoid a natural selection?
Do we have the right to survive the failures?
Nature, it’s force — the scales unbalanced
What’s the next step?
How do we evolve?
Can we avoid a natural selection?
Do we have the right to survive the failures?
Nature, it’s force — the scales unbalanced
What’s the next step?
What can we resolve?

На Грани Вымирания (перевод)

Рожденный между хаосом и ненавистью — лотерея судьбы
Мы сидим на грани исчезновения
Мир ждет
Просто царапина на поверхности
Времени, которое смоет
Мы обманываем себя понятием
Что мы здесь, чтобы остаться
Когда жизнь начинает сжиматься
Надвигающееся состояние невроза
Пробудимся ли мы от этого небрежного наркоза?
На грани, на грани исчезновения
Мы на грани, на грани исчезновения
Сплоченные в бессмысленной кампании
Только сейчас мы видим
Благодарность – единственное искупление
Для всего, что живет и дышит
Как вирус, он сознателен – нечист
У нас есть болезнь, выращенная на ферме
Пришло время сделать шаг назад
И обрести внутренний покой
Когда жизнь начинает сжиматься
Надвигающееся состояние невроза
Пробудимся ли мы от этого небрежного наркоза?
На грани, на грани исчезновения
Мы на грани, на грани исчезновения
Избежим ли мы естественного отбора?
Имеем ли мы право пережить неудачи?
Природа, это сила — весы неуравновешены
Что делать дальше?
Как мы развиваемся?
Можем ли мы избежать естественного отбора?
Имеем ли мы право пережить неудачи?
Природа, это сила — весы неуравновешены
Что делать дальше?
Что мы можем решить?