Перевод текста песни Sindromul Down - Nané

Sindromul Down (оригинал)

Faima e ca o târfă fără sutien
O binecuvântare și un blestem
Acum o am, dar adorm un pic mai nasol
Și mă trezesc simțindu-mă un pic mai gol
Românii ăștia random, cine sunt?!
Azi nu-i niciun concert, de ce stau toți la rând?!
Toți vor clout și like-uri, careva să zică…
Toți îl vor pe NANE, da' nimeni pe Ică
Zdreanța asta vrea copii, cică…
Da' așteaptă o altă zi și o altă clică…
Ce imi spui că simți nu e real!
Știu că vrei doar să fuți un artist pe val!
Vrei doar anturaje noi și droguri noi
Vrei doar poze umblând cu noi în locuri cu noi
Zdrențele proaste și fakerii îmi dau stres
Mă îmbăt și-i dau la ex-a SMS!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Țin atâtea chestii-n mine
Nu le-mpărtășesc cu nimeni
Numai lumii-ntregi în rime
Dar, nimeni n-asculta ca tine…
Și uneori am fantezii că poate ștergem totu'
Da' știu că m-ai trădat și n-o să mai pun botu'
Am rupt cu muzica, aproape c-am prins potu'
Da' n-ai stat sub umbrelă cand ne-a prins potopu'
Și sunt singur-cuc din nou, nimeni lângă, ce să vezi…
În sfârșit, într-un final, cre' că am timp să reflectez
N-o să mă salveze nimeni, coaie, tre' să mă trezesc
Nu mă regăsesc cu nimeni, cre' că tre' să mă găsesc
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!

Синдромул Вниз (перевод)

Слава как лифчик без лифчика
Благословение и проклятие
У меня есть сейчас, но я немного хуже засыпаю
И я просыпаюсь, чувствуя себя немного более пустым
Эти случайные румыны, кто они?!
Сегодня концерта нет, почему все в очереди?!
Все хотят влияния и лайков, кому-то сказать…
Все хотят НАНЭ, но никто не хочет Ику
Эта тряпка хочет детей, то есть…
Но подождите еще один день и еще одна клика ...
То, что ты говоришь мне, что чувствуешь, не реально!
Я знаю, что ты просто хочешь быть художником волны!
Вы просто хотите новый антураж и новые наркотики
Вы просто хотите, чтобы фотографии нас гуляли по местам с нами.
Плохие тряпки и подделки вызывают у меня стресс
Я напиваюсь и пишу ей!
Детка, когда я чувствую себя подавленным, как синдром
Все они исчезают, когда исчезает мой сон.
И я держу свой телефон в "самолете"
Значит, ты меня так не слышишь, значит, ты меня так не знаешь, нет, нет, нет!
Детка, когда я чувствую себя подавленным, как синдром
Все они исчезают, когда исчезает мой сон.
И я держу свой телефон в "самолете"
Значит, ты меня так не слышишь, значит, ты меня так не знаешь, нет, нет, нет!
Я храню так много вещей во мне
я их ни с кем не делю
Только весь мир в рифмах
Но никто не слушает так, как ты…
И иногда у меня возникают фантазии, что, может быть, мы сможем все стереть».
Да, я знаю, что ты предал меня, и я не собираюсь поднимать шум.
Я расстался с музыкой, меня чуть не поймали.
Да, ты не сидел под зонтом, когда на нас обрушился потоп.
И я снова один, никого вокруг, что посмотреть
Наконец, я думаю, у меня есть время подумать
Меня никто не спасет, шарики, я должен проснуться
Я не могу никого найти, я думаю, что меня нужно найти
Детка, когда я чувствую себя подавленным, как синдром
Все они исчезают, когда исчезает мой сон.
И я держу свой телефон в "самолете"
Значит, ты меня так не слышишь, значит, ты меня так не знаешь, нет, нет, нет!
Детка, когда я чувствую себя подавленным, как синдром
Все они исчезают, когда исчезает мой сон.
И я держу свой телефон в "самолете"
Значит, ты меня так не слышишь, значит, ты меня так не знаешь, нет, нет, нет!