| Mai Aproape (оригинал) | Ближе К (перевод) |
|---|---|
| Vino mai aproape, te rog | Подойди ближе, пожалуйста |
| Hai să ne facem că-i un joc | Давайте представим, что это игра |
| Lasă-mă să te privesc, să te sorb | Дай мне взглянуть на тебя, сделай глоток |
| Până când iubirea mă va face orb | Пока любовь не ослепит меня |
| Te rog, nu te juca | Пожалуйста, не играй |
| Mi-ai mai dat speranțe și mi-ai zis «Pa!» | Ты дал мне больше надежды и сказал: «Па!» |
| Pentru o secundă am avut scenariul perfect | На секунду у меня был идеальный сценарий |
| Nu știu de ce încă mai aștept | Я не знаю, почему я все еще жду |
| Să intri în filmu' meu, să intru în filmu' tău | Войди в мой фильм, войди в свой фильм |
| Căci singurătatea pare, efectiv, cel mai adânc hău | Ибо одиночество кажется действительно глубочайшей бездной |
| Oh! | Ой! |
| — Și pari să mă placi | — А я тебе, кажется, нравлюсь. |
| După care-mi pare că mă displaci | Тогда я думаю, что ты не любишь меня |
| Și urăsc să nu știu ce simți | И я ненавижу не знать, что ты чувствуешь |
| Cred c-o să-ți iau eu inima-n dinți | Я думаю, что возьму твое сердце в зубы |
| Vino mai aproape, te rog | Подойди ближе, пожалуйста |
| Și nu mă refer la corp | И я не про тело |
| Vino mai aproape tu | Подойти ближе |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Слушай мою душу, слушай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Подойди ближе, пожалуйста |
| Și nu mă refer la corp | И я не про тело |
| Vino mai aproape tu | Подойти ближе |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Слушай мою душу, слушай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Подойди ближе, пожалуйста |
| Fă-mă să mă întorc | Заставь меня вернуться |
| Prinde-mă ca un drog | Поймай меня, как наркотик |
| Ia-mă-n brațe să mă sufoc | Возьми меня на руки, чтобы задохнуться |
| Te rog, dă-mi un semn | Пожалуйста, дайте мне знак |
| Fiind că nu mai pot să mi te scot din sistem | Потому что я больше не могу вытащить тебя из своей системы |
| Mă faci să mă gândesc gen | ты заставляешь меня думать |
| N-aș suporta să ai prieten | терпеть не могу иметь парня |
| Damn! | Проклятие! |
| — Ciudată-i viața | - Жизнь странная |
| Uite c-a venit momentu' să sparg gheața | Смотри, пришло время сломать лед |
| Mi-ai stat în față atâta timp | Ты так долго стоял передо мной |
| M-ai îndrăgostit, acum cum mă schimb? | Ты влюбился в меня, как мне теперь измениться? |
| Nu îmi pasă ce zic câțiva proști | Мне все равно, что говорят некоторые дураки |
| Nu îmi pasă ce făceai înainte să mă cunoști | Мне все равно, что ты делал до того, как встретил меня. |
| Nici eu nu am fost vreun sfânt | Я тоже не был святым |
| Știu doar că te vreau… Și-atat | Я просто знаю, что хочу тебя… Вот и все. |
| Vino mai aproape, te rog | Подойди ближе, пожалуйста |
| Și nu mă refer la corp | И я не про тело |
| Vino mai aproape tu | Подойти ближе |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Слушай мою душу, слушай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Подойди ближе, пожалуйста |
| Și nu mă refer la corp | И я не про тело |
| Vino mai aproape tu | Подойти ближе |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Слушай мою душу, слушай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Подойди ближе, пожалуйста |
| Și nu mă refer la corp | И я не про тело |
| Vino mai aproape tu | Подойти ближе |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Слушай мою душу, слушай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Подойди ближе, пожалуйста |
| Și nu mă refer la corp | И я не про тело |
| Vino mai aproape tu | Подойти ближе |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Слушай мою душу, слушай мою душу |
Перевод текста песни Mai Aproape - Nané
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mai Aproape , исполнителя -Nané
В жанре:Соул
Дата выпуска:27.03.2018
Язык песни:Румынский
Выберите на какой язык перевести: