Перевод текста песни În locul tău - Nané

În locul tău (оригинал)

Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Mă bucur că ceru-i senin
Și pot să mă bucur de ziua asta, din plin
Puteam să am și mai puțin
Bine că sunt bine toți ăia la care țin!
Bine că sunt tânăr și că pot să fac
Să dreg, să trag și să îi dau cumva de cap!
Toate se rezolvă cu calm
Se rezolvă cu cap, nu tre' să fii disperat!
Tre' să te vezi în viitor
Și nu doar în decor, în cel mai tare rol!
Astăzi ai buzunaru' gol?
Asta nu înseamnă că va fi mereu nasol, nu…
Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Așa că bucură-te de ce ai
Iar, dacă ai prea mult, e bine să mai și dai
Că nu toți sunt norocoși
Ai fost și tu acolo, te mai recunoști?
Când dormeai într-un subsol
Plecat de acasă, cu un bilet spre viitor
Prea departe de ochii părinților
Plecați și ei de acasă pentru același viitor
Și toate vin la timpul lor
E greu mereu, și mai greu, când ți-e dor
Dar când ne întâlnim, o să ne amintim
Că eram fericiți și cu puțin, da…
Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Să fie-n locul tău
Să fie-n locul tău, să fie-n locul tău
Să fie-n locul tău
Să fie-n locul tău, să fie-n locul tău

На вашем месте (перевод)

Я знаю, что тебе трудно
Что не всегда все работает
Это могло быть и хуже
Многие бы отдали все, чтобы быть на твоем месте
Я рад, что ты попросил об этом
И я действительно могу наслаждаться этим днем
я мог бы меньше
Хорошо, что все те, кто мне дорог, в порядке!
Хорошо, что я молод, и я могу это сделать
Дайте мне выпрямиться, выстрелить и как-нибудь повернуть голову!
Все решается спокойно
Это работает с вашей головой, вам не нужно отчаиваться!
Увидимся в будущем
И не просто в сеттинге, в самой крутой роли!
У тебя сегодня пустой карман?
Это не значит, что всегда будет ужасно, нет.
Я знаю, что тебе трудно
Что не всегда все работает
Это могло быть и хуже
Многие бы отдали все, чтобы быть на твоем месте
Так что наслаждайтесь тем, что у вас есть
И если у вас слишком много, хорошо дать
что не всем везет
Вы тоже были там, вы все еще узнаете себя?
Когда ты спал в подвале
Выйти из дома с билетом в будущее
Слишком далеко от глаз родителей
Уйти из дома ради того же будущего
И все они приходят в свое время
Всегда тяжело, еще тяжелее, когда скучаешь
Но когда мы встретимся, мы вспомним
Что мы были счастливы и малы, да…
Я знаю, что тебе трудно
Что не всегда все работает
Это могло быть и хуже
Многие бы отдали все, чтобы быть на твоем месте
Я знаю, что тебе трудно
Что не всегда все работает
Это могло быть и хуже
Многие бы отдали все, чтобы быть на твоем месте
Будь на своем месте
Пусть будет на твоем месте, пусть будет на твоем месте
Будь на своем месте
Пусть будет на твоем месте, пусть будет на твоем месте