Перевод текста песни Se É Por Falta De Adeus - Nana Caymmi

Se É Por Falta De Adeus (оригинал)

Se é por falta de adeus
Vá se embora desde já
Se é por falta de adeus
Não precisa mais ficar
Seus olhos vivem dizendo
O que você teima em querer esconder
A tarde parece que chora
Com pena de ver
Este sonho morrer
Não precisa iludir
Nem fingir e nem chorar
Não precisa dizer
O que eu não quero escutar
Deixe meus olhos vazios
Vazios de sonhos
E dos olhos seus
Não é preciso ficar
Nem querer enganar
Só por falta de adeus

Если Это Из-За Отсутствия До Свидания (перевод)

Если это из-за отсутствия прощания
Уходи с этого момента
Если это из-за отсутствия прощания
больше не нужно оставаться
Твои глаза продолжают говорить
Что вы настаиваете на желании скрыть
Днем кажется, что она плачет
жаль видеть
эта мечта умрет
не нужно обманывать
Ни притворяться, ни плакать
Вам не нужно говорить
Что я не хочу слышать
оставь мои глаза пустыми
пустоты мечты
И от твоих глаз
нет необходимости оставаться
не хочу обманывать
Просто из-за отсутствия прощания