Перевод текста песни Mentiras - Nana Caymmi, Joao Donato

Mentiras (оригинал)

Diga
Essas coisas todas
Essas coisas tolas
Que eu gosto de ouvir
Eu sei
Que todas essas coisas tantas
Que essas coisas todas tontas
São só mentiras de você
Diga
Que o amor foi tudo
Mesmo assim, contudo
Foi bem melhor partir
Eu sei
Por isso, minta, por favor
Diga que sem o meu amor
Você não pode mais viver

Вранье (перевод)

Скажи это
все эти вещи
эти глупости
Что мне нравится слышать
Я знаю
Что все это так много вещей
Что все эти глупости
Это просто ложь от тебя
Скажи это
Эта любовь была всем
Тем не менее, однако
было намного лучше уйти
Я знаю
Так что, пожалуйста, солги
Скажи это без моей любви
Ты больше не можешь жить