Перевод текста песни Aquário - Nana Caymmi

Aquário (оригинал)

Ele me obedece
Ah, se ele soubesse
O mal que ele me faz
Quando ele me ataca
Eu que era gata
No agarro mais
Eu prefiro o tapa, a marca
A surpresa, o inesperado
Ao invs do ato que nos adormece
Um pra cada lado
Quando ele me invade
Num desejo calmo e frio
Eu que delirava com a brutalidade e cio
Ofereo a face
Adoto um disfarce
De rancor e pena
No quarto, Maria
Na calada, Madalena

Аквариум (перевод)

он слушается меня
О, если бы он только знал
Зло, которое он делает со мной
Когда он нападает на меня
я был котом
Нет больше понимания
Я предпочитаю пощечину, бренд
Сюрприз, неожиданность
Вместо действия, которое усыпляет нас
По одному на каждую сторону
Когда он вторгается в меня
В спокойном и холодном желании
Я в бреду от жестокости и чио
Я предлагаю лицо
я принимаю маскировку
Злобы и жалости
В комнате, Мария
Он-калада, Магдалена