Перевод текста песни Stories Going 'Round - Nada Surf

Stories Going 'Round (оригинал)

We’ve been you told you hate us
You’ve been told we never try
We’ve been told you’re greedy
You’ve been told we always lie
Oh these days are noisy
It’s like I can’t hear myself think
This whole town feels thirsty
Another round of doublethink
Fall apart, fall apart
Fall apart
No one hears you when you yell
It’s just stories going round
Where they come from I can’t tell
I got my ear to the ground
You’re waiting to be seen
You’re wanting to count
People sharing out their dreams
You’re feeling left out
Everybody prays
Everyone a different way
Some bow their heads
Some stand still like ghosts
Some don’t know they pray
But just bleeding through their days
To the moon and sun
Anything, well anyone
No one hears you when you yell
It’s just stories going round
Where they come from I can’t tell
I got my ear to the ground
You’re waiting to be seen
You’re wanting to count
People sharing out their dreams
You’re feeling left out
Life is long, it’s long enough
Sometimes the seas are calm
Right now the seas are rough
Life is long, it’s long enough
Sometimes the seas are calm
Right now the seas are rough
Life is long, it’s long enough
Sometimes the seas are calm
Sometimes the seas are rough
Here it comes
Here comes the night
As soft as moonlight
As old as starlight
Here it comes
Here comes the night
As soft as moonlight
As old as starlight
Here comes the night
It’s soft
And it’s old
Here comes the night

Истории Ходят По Кругу (перевод)

Нам сказали, что ты нас ненавидишь
Вам сказали, что мы никогда не пытаемся
Нам сказали, что вы жадный
Вам сказали, что мы всегда лжем
О, эти дни шумные
Как будто я не слышу свои мысли
Весь этот город испытывает жажду
Еще один раунд двоемыслия
Развалиться, развалиться
Развалиться
Никто не слышит вас, когда вы кричите
Это просто истории
Откуда они берутся, я не могу сказать
Я приложил ухо к земле
Вы ждете, чтобы вас увидели
Вы хотите подсчитать
Люди делятся своими мечтами
Вы чувствуете себя покинутым
Все молятся
Каждый по-своему
Некоторые склоняют головы
Некоторые стоят на месте, как призраки
Некоторые не знают, что они молятся
Но просто истекая кровью через свои дни
К луне и солнцу
Что угодно, ну кто угодно
Никто не слышит вас, когда вы кричите
Это просто истории
Откуда они берутся, я не могу сказать
Я приложил ухо к земле
Вы ждете, чтобы вас увидели
Вы хотите подсчитать
Люди делятся своими мечтами
Вы чувствуете себя покинутым
Жизнь длинная, достаточно длинная
Иногда море спокойно
Сейчас море бурное
Жизнь длинная, достаточно длинная
Иногда море спокойно
Сейчас море бурное
Жизнь длинная, достаточно длинная
Иногда море спокойно
Иногда море бурное
Вот оно
Вот и ночь
Мягкий, как лунный свет
Старый, как звездный свет
Вот оно
Вот и ночь
Мягкий, как лунный свет
Старый, как звездный свет
Вот и ночь
это мягко
И это старо
Вот и ночь