Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Leave, исполнителя - Nada Surf. Дата выпуска: 24.10.2004
Язык песни: Английский
If You Leave(оригинал) | Если ты уйдешь(перевод на русский) |
| If you leave, don't leave now | Если ты уйдешь, не уходи прямо сейчас, |
| Please don't take my heart away | Пожалуйста, не забирай мое сердце. |
| Promise me just one more night | Пообещай мне еще одну ночь, |
| Then we'll go our separate ways | А потом мы расстанемся. |
| We've always had time on our sides | У нас всегда было полно времени, |
| Now it's fading fast | А теперь оно тает. |
| Every second every moment | Каждую секунду, каждое мгновение |
| We've gotta make it last | Нам нужно продлить его... |
| - | - |
| I touch you once I touch you twice | Я прикоснулась к тебе раз, дважды, |
| I won't let go at any price | Я не отпущу ни за что. |
| I need you now like I needed you then | Ты нужен мне сейчас, как и раньше, |
| You always said we'd still be friends, someday | Ты всегда говорил, что мы все равно будем друзьями однажды... |
| - | - |
| If you leave I won't cry | Если ты уйдешь, я не буду плакать, |
| I won't waste a single day | Я не потеряю ни одного дня. |
| But if you leave don't look back | Но если ты уйдешь, не оборачивайся, |
| I'll be running the other way | Я побегу в другую сторону. |
| Seven years went under the bridge | С того времени прошло уже семь лет, |
| Like time was standing still | Как будто время замерло. |
| Heaven knows what happens now | Небеса знают, что происходит сейчас, |
| You've got to say you will | Тебе придется сказать, что будешь... |
| - | - |
| I touch you once I touch you twice | Я прикоснулась к тебе раз, дважды, |
| I won't let go at any price | Я не отпущу ни за что. |
| I need you now like I needed you then | Ты нужен мне сейчас, как и раньше, |
| You always said we'd meet again | Ты всегда говорил, что мы встретимся вновь. |
| - | - |
| I touch you once I touch you twice | Я прикоснулась к тебе раз, дважды, |
| I won't let go at any price | Я не отпущу ни за что. |
| I need you now like I needed you then | Ты нужен мне сейчас, как и раньше, |
| You always said we'd still be friends | Ты всегда говорил, что мы все еще будем друзьями. |
| - | - |
| I touch you once I touch you twice | Я прикоснулась к тебе раз, дважды, |
| I won't let go at any price | Я не отпущу ни за что. |
| I need you now like I needed you then | Ты нужен мне сейчас, как и раньше, |
| You always said we'd meet again someday | Ты всегда говорил, что мы встретимся вновь однажды. |
| - | - |
| If you leave | Если ты уйдешь, |
| If you leave | Если ты уйдешь, |
| Don't look back | Не оглядывайся, |
| Don't look back | Не оглядывайся... |
| - | - |
If You Leave(оригинал) |
| From «Not Another Teen Movie"soundtrack |
| OMD cover |
| If you leave, don’t leave now |
| Please don’t take my heart away |
| Promise me just one more night |
| Then we’ll go our separate ways |
| We always had time on our sides |
| Now it’s fading fast |
| Every second every moment |
| We’ve got to--we've gotta make it last |
| I touch you once I touch you twice |
| I won’t let go at any price |
| I need you now like I needed you then |
| You always said we’d still be friends someday |
| If you leave I won’t cry |
| I won’t waste a single day |
| But if you leave no don’t look back |
| I’ll be running the other way |
| Seven years went under the bridge |
| Time was standing still |
| Heaven knows what happens now |
| You’ve got to--you've gotta say you will |
| I touch you once I touch you twice |
| I won’t let go at any price |
| I need you now like I needed you then |
| You always said we’d still be friends |
| I touch you once I touch you twice |
| I won’t let go at any price |
| I need you now like I needed you then |
| You always said we’d still be friends |
| I touch you once I touch you twice |
| I won’t let go at any price |
| I need you now like I needed you then |
| You always said we’d still be friends someday |
| Someday |
| If you leave |
| Oh if you leave |
| Oh if you leave |
Если Ты Уйдешь(перевод) |
| Из саундтрека к фильму «Недетское кино» |
| обложка омд |
| Если вы уходите, не уходите сейчас |
| Пожалуйста, не забирай мое сердце |
| Обещай мне еще одну ночь |
| Тогда мы пойдем разными путями |
| У нас всегда было время на нашей стороне |
| Теперь он быстро исчезает |
| Каждую секунду каждый момент |
| Мы должны - мы должны сделать это последним |
| Я прикасаюсь к тебе один раз, я прикасаюсь к тебе дважды |
| Я не отпущу ни за что |
| Я нуждаюсь в тебе сейчас, как я нуждался в тебе тогда |
| Ты всегда говорил, что когда-нибудь мы все еще будем друзьями |
| Если ты уйдешь, я не буду плакать |
| Я не буду терять ни дня |
| Но если ты уйдешь, не оглядывайся |
| Я буду бежать в другую сторону |
| Семь лет прошли под мостом |
| Время остановилось |
| Небеса знают, что происходит сейчас |
| Вы должны - вы должны сказать, что будете |
| Я прикасаюсь к тебе один раз, я прикасаюсь к тебе дважды |
| Я не отпущу ни за что |
| Я нуждаюсь в тебе сейчас, как я нуждался в тебе тогда |
| Ты всегда говорил, что мы по-прежнему будем друзьями |
| Я прикасаюсь к тебе один раз, я прикасаюсь к тебе дважды |
| Я не отпущу ни за что |
| Я нуждаюсь в тебе сейчас, как я нуждался в тебе тогда |
| Ты всегда говорил, что мы по-прежнему будем друзьями |
| Я прикасаюсь к тебе один раз, я прикасаюсь к тебе дважды |
| Я не отпущу ни за что |
| Я нуждаюсь в тебе сейчас, как я нуждался в тебе тогда |
| Ты всегда говорил, что когда-нибудь мы все еще будем друзьями |
| Когда-нибудь |
| Если ты уйдешь |
| О, если ты уйдешь |
| О, если ты уйдешь |