Перевод текста песни Bright Side - Nada Surf

Bright Side (оригинал)

I’m watching the days go by oh oh
yea I’m watching em fall like flies
yea counting the days go go
and it’s making me wonder why
alright oh yea
oh oh ohhh
all right alright oh yea
oh oh ohhh
Yea, I’m watching the students drop like flies
from the library
yea I’m watching them take their only lives
begging to be free
all right oh yea
oh oh ohhh
all right all right all right oh yea
oh oh ohhh
I Sleep walking through my days and nights
everywhere I go
I’m fighting a series of losing fights
and everybody knows
all right oh yea
oh oh ohhh
all right all right oh yea
oh oh ohhh
Yea I’m watching the days go by oh ohhh
yea I’m watching them drop like flies
yea I’m counting them go go go go go
and it’s making me wanna cry
all right oh yea
oh oh ohhh
all right all right all right oh yea
oh oh ohhh
And I’m trying to see the bright side
ohhh
yea I’m trying to see the bright side
ohhh
yea I’m dying to see the bright side
ohhh
yea I’m dying to see the bright side

Светлая Сторона (перевод)

Я смотрю, как проходят дни, о, о,
да, я смотрю, как они падают, как мухи
да, считая дни, идут, идут
и это заставляет меня задаться вопросом, почему
хорошо о да
о, о, о, о
хорошо хорошо о да
о, о, о, о
Да, я смотрю, как студенты мрут, как мухи.
из библиотеки
да, я смотрю, как они забирают свою единственную жизнь
умоляю быть свободным
хорошо о да
о, о, о, о
все в порядке все в порядке о да
о, о, о, о
Я сплю, прогуливаясь по дням и ночам
куда бы я ни пошел
Я участвую в серии проигрышных боев
и все знают
хорошо о да
о, о, о, о
хорошо хорошо о да
о, о, о, о
Да, я смотрю, как проходят дни, о, ооо
да, я смотрю, как они падают, как мухи
да, я считаю их, иди, иди, иди, иди, иди
и мне хочется плакать
хорошо о да
о, о, о, о
все в порядке все в порядке о да
о, о, о, о
И я пытаюсь увидеть светлую сторону
ооо
да, я пытаюсь увидеть светлую сторону
ооо
да, я умираю, чтобы увидеть светлую сторону
ооо
да, я умираю, чтобы увидеть светлую сторону