Перевод текста песни Ride in the Unknown - Nada Surf

Ride in the Unknown (оригинал)

I was away, I don’t know where, it was a daily state
I drew a map, but it expired
I’d find a car with open doors and take a ride
I took a nap, there was no driver
I’d find a thing that I could take that would do the trick
After a while, I got no higher
Ride in the unknown
Survive and never grow
Sliding alone
Why is never known
There is no getting away in a haunted house
When every window is a mirror
Can’t recognize the people who I used to be
Alone at night in my private theater
But we all play a little bit with mythology
I don’t know if it makes things clearer
Hiding from myself
Alone, no one to tell
Pay rent to have this shell
Pay rent to have this cell
(Ooh)
(Ooh)
In the blue moon, I
Could sing the blues to sleep
While they were out
I’d have a good week
Ride in the unknown
Survive and never grow
Sliding alone
Why is never known
I never knew (I never knew)
I never knew who I wanted to be (Who I wanted to be)
I never knew (I never knew)
I never knew who I wanted to be (Who I wanted to be)
I never knew
The good and the bad news will still be there
But don’t think about that now
Lift your anchor, set your sail
Now the lights are all turned out
Find your peace and find some sleep
I’ll be your lookout
When it’s my turn, you’ll be that for me
And you’ll quiet all my doubt
Ride in the unknown (The good and the bad news will still be there)
Survive and never grow (But don’t think about that now)
Sliding alone (Lift your anchor, set your sail)
Why is never known (Now the lights are all turned out)
Ride in the unknown (Find your peace and find some sleep)
Survive and never grow (I'll be your lookout)
Sliding alone (When it’s my turn, you’ll be that for me)
Why is never known (And you’ll quiet all my doubt)
Ride in the unknown (The good and the bad news will still be there)
Survive and never grow (But don’t think about that now)
Sliding alone (Lift your anchor, set your sail)
Why is never known (Now the lights are all turned out)

Поездка в неизвестность (перевод)

Я был в отъезде, не знаю где, это было повседневное состояние
Я нарисовал карту, но срок ее действия истек
Я бы нашел машину с открытыми дверями и прокатился бы
Я вздремнул, водителя не было
Я бы нашел вещь, которую я мог бы взять, что помогло бы
Через некоторое время я не стал выше
Поездка в неизвестность
Выжить и никогда не расти
Скольжение в одиночку
Почему никогда не известно
В доме с привидениями никуда не деться
Когда каждое окно – зеркало
Не могу узнать людей, которыми я раньше был
Один ночью в моем личном театре
Но мы все немного играем с мифологией
Я не знаю, проясняет ли это ситуацию
Скрытие от себя
Один, некому рассказать
Платите арендную плату за эту оболочку
Оплатить аренду, чтобы иметь эту ячейку
(Ооо)
(Ооо)
В голубой луне я
Мог бы петь блюз, чтобы спать
Пока они отсутствовали
У меня была бы хорошая неделя
Поездка в неизвестность
Выжить и никогда не расти
Скольжение в одиночку
Почему никогда не известно
Я никогда не знал (я никогда не знал)
Я никогда не знал, кем я хочу быть (кем я хотел быть)
Я никогда не знал (я никогда не знал)
Я никогда не знал, кем я хочу быть (кем я хотел быть)
Я никогда не знал
Хорошие и плохие новости останутся
Но не думай об этом сейчас
Поднимите якорь, установите парус
Теперь все огни выключены
Найди свой покой и найди сон
я буду твоим наблюдателем
Когда придет моя очередь, ты будешь для меня
И ты успокоишь все мои сомнения
Поездка в неизвестность (хорошие и плохие новости все еще будут там)
Выжить и никогда не расти (но не думай об этом сейчас)
Скольжение в одиночестве (Поднимите якорь, установите паруса)
Почему никогда не известно (Теперь свет выключен)
Поездка в неизвестность (Найдите свой покой и отдохните)
Выжить и никогда не расти (я буду твоим наблюдением)
Скольжение в одиночестве (Когда придет моя очередь, ты будешь ею для меня)
Почему никогда не известно (И ты успокоишь все мои сомнения)
Поездка в неизвестность (хорошие и плохие новости все еще будут там)
Выжить и никогда не расти (но не думай об этом сейчас)
Скольжение в одиночестве (Поднимите якорь, установите паруса)
Почему никогда не известно (Теперь свет выключен)