Перевод текста песни See These Bones - Nada Surf

See These Bones (оригинал)

Everyone’s right and no one is sorry
That’s the start and the end of the story
From the sharks and the jets to the call in the morning
Everyone’s right and no one is sorry
That’s the start and the end of the story
From the sharks and the jets to the call in the morning
and life is just bits anyway
Look alive see these bones
What you are now, we were once
Try as they might, no one’s immune to Misfiring and acting on the wrong clues
And thinking it’s time to redo redo
I feel rain in the movies and the talk before the screen lights
I hear strings in the park
I don’t like to call her right unless its too late at night
I mostly just think in the dark
Look alive see these bones
What you are now, we were once
But just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
You were too tired to eat
Too hungry to sleep
Just imagine the speed
It’s just what you need
Look alive, you see these bones
What you are now, we were once
And just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
The lights in the city are more or less blinking
Which side of the story decides what you’re thinking
We’re a moans and cold faces
We’re squinting, we’re hurrying
We take inventory
We’re digging, we’re burrying
Do you remember when the lines blow?
Do you remember when it failed
Do you remember when we went to your house?
Remember ringing the bell?
Look alive, see these bones
What you are now, we were once
Just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
The lights in the city are more or less blinking (look alive)
Which side of the story decides what you’re thinking (see these bones)
We’re moans and cold faces (what you are now)
We’re squinting, we’re hurrying (we were once)
We take inventory
We’re digging, we’re burrying
Do you remember when the lights low?
Do you remember when it failed?
Do you remember when we went to your house?
Remember ringing the bell?
(2x)
Look alive see these bones (2x)

Видишь Эти Кости (перевод)

Все правы и никто не жалеет
Это начало и конец истории
От акул и самолетов до звонка по утрам
Все правы и никто не жалеет
Это начало и конец истории
От акул и самолетов до звонка по утрам
и жизнь в любом случае просто биты
Посмотри вживую, увидишь эти кости
Что вы сейчас, мы были когда-то
Как бы они ни старались, никто не застрахован от осечек и действий по неправильным подсказкам.
И думая, что пришло время переделать переделать
Я чувствую дождь в кино и разговоры до того, как загорится экран
Я слышу струны в парке
Я не люблю называть ее правильно, если не слишком поздно
Я в основном просто думаю в темноте
Посмотри вживую, увидишь эти кости
Что вы сейчас, мы были когда-то
Но так же, как мы
Ты будешь пылью
И так же, как мы
Постоянный
Вы слишком устали, чтобы есть
Слишком голоден, чтобы спать
Вы только представьте скорость
Это то, что вам нужно
Смотри живым, ты видишь эти кости
Что вы сейчас, мы были когда-то
И так же, как мы
Ты будешь пылью
И так же, как мы
Постоянный
Огни в городе более или менее мигают
Какая сторона истории определяет ваши мысли
Мы стоны и холодные лица
Мы щуримся, мы спешим
Мы проводим инвентаризацию
Мы копаем, мы закапываем
Вы помните, когда линии взрываются?
Вы помните, когда это не удалось
Ты помнишь, когда мы пошли к тебе домой?
Помните звон колокольчика?
Посмотрите живым, посмотрите на эти кости
Что вы сейчас, мы были когда-то
Так же, как мы
Ты будешь пылью
И так же, как мы
Постоянный
Огни в городе более или менее мигают (выглядят живыми)
Какая сторона истории решает, что вы думаете (посмотрите на эти кости)
Мы стоны и холодные лица (то, что вы сейчас)
Мы щуримся, мы спешим (были когда-то)
Мы проводим инвентаризацию
Мы копаем, мы закапываем
Вы помните, когда гаснет свет?
Вы помните, когда это не удалось?
Ты помнишь, когда мы пошли к тебе домой?
Помните звон колокольчика?
(2 раза)
Посмотри вживую, увидишь эти кости (2x)