Перевод текста песни Looking for You - Nada Surf

Looking for You (оригинал)

In the middle of a sleepless night
It sneaks in through my window
It takes its time, it stays nearby
'Til I get down to zero
And when I get so tired that I’m ready for a drink
I almost go downstairs
Where there’s a bottle waiting for me
If I find my way there
Here’s where it speaks
Asking me to freeze
Whistling diamond days
Telling me my dreams
In the middle of a sleepless night
It sneaks in through my window
It takes its time, it stays nearby
'Til I get down to zero
When I get so tired that I’m ready for a drink
I almost go downstairs
Where there’s a bottle waiting for me
If I find my way there
Here’s where it speaks
Asking me to freeze
Whistling diamond days
Telling me my dreams
And I’m looking for that higher vibration
It’s fading, but I’ll tell you what I know
I believe it will unlock every station
I believe it will untie every rope
A doctor asked me to describe
What I thought was my mission
I tried to think of something deep
It seemed beyond description
He said, «It's right in front of you
It’s only to be well
To take the days just as they come
And try to ring some bells»
And I’m ready for a higher vibration
It’s faint, but I’ll tell you what I know
I believe it will unlock every station
I believe it will untie every rope
It loves you and it’s headed for your window
It loves you and it’s coming to your home
What you’re looking for’s looking for you, too
What you’re looking for’s looking for you, too
What you’re looking for’s looking for you, too (Don't move)
What you’re looking for’s looking for you, too (Don't move)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
There’s no tiger in the room
There is no one lunging at you
But everything is trying to talk to you
And who you are becoming
What you’re looking for’s looking for you, too
What you’re looking for’s looking for you, too
What you’re looking for’s looking for you, too (Don't move)
What you’re looking for’s looking for you, too (Don't move)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Ищу Тебя (перевод)

Посреди бессонной ночи
Он пробирается через мое окно
Это занимает свое время, оно остается рядом
«Пока я не доберусь до нуля
И когда я так устаю, что готов выпить
Я почти спускаюсь вниз
Где меня ждет бутылка
Если я найду дорогу туда
Вот где это говорит
Просят меня заморозить
Свистящие бриллиантовые дни
Рассказывая мне мои мечты
Посреди бессонной ночи
Он пробирается через мое окно
Это занимает свое время, оно остается рядом
«Пока я не доберусь до нуля
Когда я так устаю, что готов выпить
Я почти спускаюсь вниз
Где меня ждет бутылка
Если я найду дорогу туда
Вот где это говорит
Просят меня заморозить
Свистящие бриллиантовые дни
Рассказывая мне мои мечты
И я ищу эту более высокую вибрацию
Он исчезает, но я скажу вам, что знаю
Я верю, что это разблокирует каждую станцию
Я верю, что это развяжет все веревки
Врач попросил меня описать
Что я считал своей миссией
Я пытался думать о чем-то глубоком
Это казалось не поддающимся описанию
Он сказал: «Это прямо перед вами
Это только для того, чтобы быть хорошо
Принимать дни так, как они приходят
И попробуй позвонить в колокола»
И я готов к более высокой вибрации
Это слабо, но я скажу вам, что знаю
Я верю, что это разблокирует каждую станцию
Я верю, что это развяжет все веревки
Он любит вас и направляется к вашему окну
Он любит вас и идет к вам домой
То, что вы ищете, тоже ищет вас
То, что вы ищете, тоже ищет вас
То, что ты ищешь, тоже ищет тебя (не двигайся)
То, что ты ищешь, тоже ищет тебя (не двигайся)
(Ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох)
В комнате нет тигра
На вас никто не бросается
Но все пытается поговорить с тобой
И кем ты становишься
То, что вы ищете, тоже ищет вас
То, что вы ищете, тоже ищет вас
То, что ты ищешь, тоже ищет тебя (не двигайся)
То, что ты ищешь, тоже ищет тебя (не двигайся)
(Ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох, ох)