Перевод текста песни Concrete Bed - Nada Surf

Concrete Bed (оригинал)

Well I’d snap to attention if I thought that you knew the way
I’d open my mouth if I had something smart to say
I bought a stack of books, I didn’t read a thing
It’s like I’m sitting here waiting for birds to sing
Let’s do it again
Come on, let’s do it again
Please, let’s do it again
Come on, let’s do it again
The hum of the clock is a far away place
The azalea air holding your face
You’re lying down and the moon is sideways (*** cold that never gets old)
It’s like I’m sitting here waiting for birds to sing
I spend all my energy staying upright
And I like the masked noise quiet of your breathing nearby
Let’s do it again
Come on, let’s do it again
Please, let’s do it again
Come on, let’s do it again
I want your lazy science, I want some peace
Are you the future?
Show me the keys
I spend all my energy walking upright
I like the masked noise quiet of your breathing nearby
When I accelerate I remember why it’s good to be alive
Like a 25-cent game
Maybe this weight was a gift
Like I had to see what I could lift
(I spent all my energy walking upright)
Maybe this weight was a gift
Like I had to see what I could lift
(I spent all my energy walking upright)
Maybe this weight was a gift

Бетонная Кровать (перевод)

Ну, я бы обратил внимание, если бы думал, что ты знаешь дорогу
Я бы открыл рот, если бы мне нужно было сказать что-то умное
Я купил стопку книг, я ничего не читал
Как будто я сижу здесь и жду птичьего пения
Давай сделаем это снова
Давай, давай сделаем это снова
Пожалуйста, давайте еще раз
Давай, давай сделаем это снова
Гул часов далеко-далеко
Воздух азалии держит твое лицо
Ты лежишь, а луна сбоку (*** холод, который никогда не стареет)
Как будто я сижу здесь и жду птичьего пения
Я трачу всю свою энергию на то, чтобы оставаться в вертикальном положении
И мне нравится замаскированный шум твоего дыхания рядом
Давай сделаем это снова
Давай, давай сделаем это снова
Пожалуйста, давайте еще раз
Давай, давай сделаем это снова
Мне нужна твоя ленивая наука, мне нужен покой
Вы будущее?
Покажи мне ключи
Я трачу всю свою энергию на прямохождение
Мне нравится замаскированный шум твоего дыхания рядом
Когда я ускоряюсь, я вспоминаю, почему хорошо быть живым
Как игра за 25 центов
Может быть, этот вес был подарком
Как будто я должен был увидеть, что я могу поднять
(Я потратил всю свою энергию на прямохождение)
Может быть, этот вес был подарком
Как будто я должен был увидеть, что я могу поднять
(Я потратил всю свою энергию на прямохождение)
Может быть, этот вес был подарком